Traduction de «eupol afghanistan werd in juni 2007 opgestart » (Néerlandais → Français) :

Eupol Afghanistan werd in juni 2007 opgestart met als doelstelling bij te dragen tot een efficiënte politie-structuur beheerd door de Afghanen overeenkomstig internationale normen.
Eupol Afghanistan a été lancé en juin 2007 dans le but de contribuer à une structure policière efficace gérée par les Afghans conformément aux normes internationales.

De applicatie « Police-on-web » werd pas in juni 2007 opgestart en is nog in volle opbouw.
L'application « Police-on-web » n'a démarée qu'en juin 2007 et est encore en pleine édification.

C. overwegende dat de Unie in het kader van haar alomvattende aanpak voor Afghanistan in juni 2007 een politiemissie van de EU in Afghanistan heeft opgestart;
C. considérant que l'Union, dans le cadre de son approche globale en faveur de l'Afghanistan, a envoyé une mission de police de l'UE dans le pays en juin 2007;

Aangezien de derde richtlijn in oktober 2004 werd aangenomen zullen we nagaan of inbreukprocedures moeten worden opgestart, zoals dat gebruikelijk is bij afloop van een omzettingstermijn. Vanaf maart 2007 zullen we de dossiers bestuderen en in mei of juni zullen eventuele berichten van ingebrekestelling worden verzonden.
La troisième directive ayant été adoptée en octobre 2004, nous envisageons d'étudier les éventuelles procédures en infraction, comme cela se fait à la fin d'un délai de transposition; nous examinerons ces dossiers dès mars 2007 et enverrons éventuellement des lettres de mise en demeure vers mai/juin.

De Commissie, die waakt over de uitvoering van het Verdrag, zet de inbreukprocedure tegen Italië voort. De procedure werd al in juni 2007 opgestart wegens niet-naleving van de Gemeenschapswetgeving inzake afvalverwerking.
La Commission, en tant que gardienne du Traité, poursuivra la procédure d’infraction à l’encontre de l’Italie – lancée en juin 2007 – pour violation de la législation communautaire en matière de déchets.

Daarnaast concentreert de EU haar inspanningen op het versterken van de rechtsstaat, meer in het bijzonder door de opbouw te ondersteunen van een civiele politiemacht via EUPOL Afghanistan (dat is de politiemissie van de EU in Afghanistan zoals die in juni 2007 door de Europese Unie is geïntroduceerd), en door steun te geven aan de uitvoering van het nationale justitieel programma.
En outre, l’UE centre ses efforts sur le renforcement de l’état de droit, c’est-à-dire en contribuant à la formation d’une force de police civile au moyen d’EUPOL Afghanistan, la mission policière de l’UE en Afghanistan lancée par l’Union européenne en juin 2007, et en soutenant la mise en œuvre du programme de la justice nationale.

De operationele fase van EUPOL AFGHANISTAN is ingegaan op 15 juni 2007.
La phase opérationnelle d'EUPOL AFGHANISTAN a débuté le 15 juin 2007.

1. De Europese Unie stelt hierbij voor een periode van drie jaar een politiemissie van de Europese Unie voor Afghanistan in („EUPOL AFGHANISTAN” of de „Missie”); de missie bestaat uit een planningsfase die bij de inwerkingtreding van dit Gemeenschappelijk Optreden aanvangt op 30 mei 2007, en een operationele fase die uiterlijk op 15 juni 2007 aanvangt.
1. L'Union européenne crée une Mission de police de l'Union européenne («EUPOL AFGHANISTAN» ou la «Mission») en Afghanistan. D'une durée de trois ans, cette mission comprend une phase de planification, qui débute le 30 mai 2007, et une phase opérationnelle, qui débute le 15 juin 2007 au plus tard.