Traduction de «eur 118 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen EUR
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag heeft de Europese Commissie 118 miljoen EUR aan nieuwe steun aangekondigd voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, om de investeringen van de EU in de regio te verhogen en de samenwerking tussen bedrijven uit te breiden.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui une nouvelle aide de 118 millions d’euros en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes, destinée à intensifier la coopération de l’Union européenne dans les secteurs des investissements et des entreprises avec cette région du monde.

Gezien het vorenstaande concludeert de Commissie dat ENVC staatssteun ontving ten bedrage van het totaal van de leningen van 2012 en 2013 (101 118 066,03 EUR), de DGTF-leningen (respectievelijk 30 miljoen EUR, 8 miljoen EUR, 5 miljoen EUR en 13 miljoen EUR) en de lening voor de „Atlântida” (37 miljoen EUR).
Dès lors, au vu de ce qui précède, la Commission conclut qu'ENVC a reçu une aide d'État d'un montant égal à la somme des prêts de 2012 et 2013 (101 118 066,03 EUR), des prêts de la DGTF (respectivement 30 millions d'EUR, 8 millions d'EUR, 5 millions d'EUR et 13 millions d'EUR) et du prêt relatif au navire Atlântida (37 millions d'EUR).

Voor de periode 2007-2013 werd een bedrag van 118 miljoen EUR voor deze maatregelen gereserveerd.
Pour la période 2007-2013, 118 millions d’EUR ont été affectés à ces mesures.

Hoewel sprake is van een tijdelijke toename met EUR 118 miljoen in 2008 vergeleken bij 2007, zou de suikerhervorming er normaliter toe moeten leiden dat de betalingen verschuiven van interventies op markten ("subsidiëring" - 05 02) naar rechtstreekse steun (05 03).
Si l'on observe une augmentation temporaire de 118 millions d'euros en 2008 par rapport à 2007, la réforme sucrière devrait normalement avoir pour effet de déplacer les paiements du secteur des interventions sur les marchés ("subventions" – 05 02) vers les aides directes (05 03).

In het VOB 2008 is een toename van de kredieten voor de suikersector voorzien (met EUR 118 miljoen), wat volgens de Commissie een normale ontwikkeling is "in een overgangsfase van de marktordening na de hervorming van 2005, vooral omdat de exportrestituties nog steeds van toepassing zijn en verwacht wordt dat er geen interventievoorraden meer op de binnenlandse markt verkocht kunnen worden met een nettowinst voor de begroting".
Une augmentation des crédits est attendue dans l'APB 2008 en ce qui concerne le secteur sucrier (118 millions d'euros), évolution normale, comme la Commission l'indique dans l'APB, au cours de ce qui est une phase de transition de l'organisation des marchés suite à la réforme de 2005, en particulier parce que les restitutions à l'exportation continueront de s'appliquer et parce qu'il est prévisible qu'il n'y aura plus de stocks d'intervention à vendre sur le marché domestique moyennant un bénéfice net pour le budget.

Met Nota van wijzigingen nr. 1 wordt beoogd in de begroting voor 2011 een nieuwe afdeling X in te voeren voor de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en deze dienst te verzekeren van de noodzakelijke financiële (EUR 475,8 miljoen) en personele middelen (1643 posten, waarvan er 411 vanuit de Europese Raad en de Raad worden overgedragen, en 1114 vanuit de Commissie, plus 118 nieuwe posten).
La lettre rectificative n°1 vise à créer dans le budget une nouvelle section X concernant le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et à assurer à cette nouvelle institution les moyens financiers (475,8 millions d'euros) et les ressources humaines (1643 postes, dont 411 transférés du Conseil européen et du Conseil et 1114 de la Commission et 118 nouveaux postes) nécessaires.

Met Nota van wijzigingen nr. 1 wordt beoogd in de begroting voor 2011 een nieuwe afdeling X in te voeren voor de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en deze dienst te verzekeren van de noodzakelijke financiële (EUR 475,8 miljoen) en personele middelen (1643 posten, waarvan er 411 vanuit de Europese Raad en de Raad worden overgedragen, en 1114 vanuit de Commissie, terwijl 118 nieuwe posten worden ingesteld).
La lettre rectificative n° 1 vise à créer dans le budget 2011 une nouvelle section X concernant le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et à assurer à cette nouvelle institution les moyens financiers (475,8 millions d'euros) et humains (1643 postes, dont 411 transférés du Conseil européen et du Conseil et 1114 de la Commission et 118 nouveaux postes).

De totale kosten van de herstructurering, inclusief kosten vóór de toetreding, bedragen PLN 450,3 miljoen (EUR 118,5 miljoen) en omvatten de posten vermeld in tabel 1.
Le coût total de la restructuration, en tenant compte des coûts engagés avant l'adhésion, s'élève à 450,3 millions PLN (118,5 millions d'euros) et se compose des éléments présentés dans le tableau 1:

De totale kosten van de herstructurering, inclusief de kosten vóór de toetreding, bedragen PLN 450,3 miljoen (EUR 118,5 miljoen).
Le coût total de la restructuration, en tenant compte des coûts engagés avant l'adhésion, s'élève à 450,3 millions PLN (118,5 millions d'euros).

De belangrijkste begunstigden zijn: WVP (578 miljoen EUR), UNHCR (197 miljoen EUR), UNDP (118 miljoen EUR), FAO (55 miljoen EUR) en UNICEF (54 miljoen EUR).
Les principaux bénéficiaires sont: le PAM (578 millions d'euros), le HCR (197 millions d'euros), le PNUD (118 millions d'euros), la FAO (55 millions d'euros) et l'UNICEF (54 millions d'euros).