Vertaling van "eur brengt vanaf aanslagjaar " (Nederlands → Frans) :

Artikel 149, 1°, van de wet van 26 december 2015 vervangt in artikel 147, eerste lid, 1°, van het WIB 1992, vanaf het aanslagjaar 2020, het bedrag van « 1.344,57 EUR » door het bedrag van « 1.148,93 EUR ».
L'article 149, 1°, de la loi du 26 décembre 2015 remplace dans l'article 147, alinéa 1, 1°, du CIR 1992, à partir de l'exercice d'imposition 2020, le montant de « 1.344,57 EUR » par le montant de « 1.148,93 EUR ».

In artikel 25, punt c, van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting, gewijzigd bij de wet van 21 juni 2002 en van toepassing vanaf het aanslagjaar 2005, wordt in het voorgestelde artikel 133, 2º, het bedrag « 1 800 EUR » vervangen door het bedrag « 8 000 EUR ».
Dans l'article 133, 2º, proposé au littera C de l'article 25 de la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques, modifié par la loi du 21 juin 2002 et applicable à partir de l'exercice d'imposition 2005, le montant de « 1 800 EUR » est remplacé par le montant de « 8 000 EUR ».

Vanaf de inkomsten van 2001, aanslagjaar 2002, wordt dit laatste bedrag afgerond op 11,20 EUR.
À partir des revenus de l'année 2001, exercice d'imposition 2002, ce dernier montant est arrondi à 11,20 EUR.

De Ministerraad van 26 oktober 2005 heeft een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd dat het maximumbedrag van de belastingvermindering met 25 pct. verhoogt en dat bijgevolg het bedrag van 500 EUR op 625 EUR (geïndexeerd bedrag: 780 EUR) brengt vanaf aanslagjaar 2006.
Le Conseil des Ministres du 26 octobre 2005 a approuvé un projet d'arrêté royal qui augmente de 25 p.c. le montant maximum de la réduction d'impôt et qui porte donc le montant de 500 EUR à 625 EUR (780 EUR montant indexé) à partir de l'exercice d'imposition 2006.

Artikel 38/1, § 4, 6°, WIB 92 stelt dat het totale bedrag van de eco-cheques toegekend door de werkgever of de onderneming per werknemer of bedrijfsleider niet groter mag zijn dan 125 EUR per jaar voor het aanslagjaar 2010 (250 EUR per jaar vanaf aanslagjaar 2011).
L'article 38/1, § 4, 6°, CIR 92, prévoit que le montant total des éco-chèques octroyés par l'employeur ou l'entreprise ne peut dépasser par travailleur ou dirigeant d'entreprise 125 EUR par an pour l'exercice d'imposition 2010 (250 EUR par an à partir de l'exercice d'imposition 2011).

In een eerste fase is een elektronische indiening slechts verplicht vanaf de indiening van de fiches en samenvattende opgaven die betrekking hebben op de inkomsten van 2007 (aanslagjaar 2008) en vanaf de indiening van de aangiften in de bedrijfsvoorheffing die betrekking hebben op de belastbare inkomsten die betaald of toegekend zijn vanaf 01/01/2008 (aanslagjaar 2008) en dit enkel voor de schuldenaars waarvan het bedrag van de verschuldigde bedrijfsvoorheffing op de inkomsten van het vorige jaar meer bedraagt of gelijk is aan 100.000 EUR.
Dans une première phase, l'introduction par voie électronique sera uniquement obligatoire à dater de l'introduction des fiches et des relevés récapitulatifs qui se rapportent à 2007 (exercice d'imposition 2008) et à dater de l'introduction de la déclaration au précompte professionnel relative aux revenus imposables payés ou attribués à partir du 01/01/2008 (exercice d'imposition 2008) et ce uniquement pour les débiteurs d'un précompte professionnel dû afférents aux revenus de l'année précédente d'un montant supérieur ou égal à 100.000 EUR.

a) voor de schuldenaars waarvan het bedrag van de verschuldigde bedrijfsvoorheffing op de inkomsten van het vorige jaar meer bedraagt of gelijk is aan 100.000 EUR : vanaf de indiening van de fiches en samenvattende opgaven die betrekking hebben op het inkomstenjaar 2007 (aanslagjaar 2008);
a) pour les débiteurs d'un précompte professionnel dû afférent aux revenus de l'année précédente d'un montant supérieur ou égal à 100.000 EUR : à dater de l'introduction des fiches et des relevés récapitulatifs qui se rapportent à l'année des revenus 2007 (exercice d'imposition 2008);

Art. 2. In artikel 215, derde lid, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, vervangen door de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt het bedrag van " 24.500 EUR" vervangen door het bedrag van " 36.000 EUR" vanaf het aanslagjaar 2008.
Art. 2. Dans l'article 215, alinéa 3, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996, remplacé par la loi du 22 décembre 1998 et modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, le montant de " 24.500 EUR" est remplacé par le montant de " 36.000 EUR" à partir de l'exercice d'imposition 2008.