Vertaling van "eur de ontvangsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
constatation des recettes

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
prévisions de recettes

budgettaire verrichting - ontvangsten
opération budgétaire de recettes

begrotingsartikel van de ontvangsten
article budgétaire de recettes

rekenplichtige der ontvangsten
comptable des recettes

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister van Defensie is gemachtigd ten belope van 100 000 EUR de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de "Federal Reserve Bank of New York" in het kader van de overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de F-16 vloot.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser, à concurrence de 100 000 EUR, les recettes provenant des intérêts produits par les avances déposées auprès de la "Federal Reserve Bank of New York" dans le cadre des marchés relatifs à la fourniture des avions, du support logistique, des installations au sol et aux frais connexes pour l'ensemble de la flotte F 16.

De bedragen bedoeld in artikel 54, § 1, achtste lid, van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989, inzake de verschillen in de ontvangsten van de gewestelijke opcentiemen, worden voor het begrotingsjaar 2018 geraamd op -936.667.503 EUR voor het Vlaamse Gewest, -409.119.596 EUR voor het Waalse Gewest en -115.593.037 EUR voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Les montants visés à l'article 54, § 1er, alinéa 8, de la même loi spéciale du 16 janvier 1989, en matière des différences dans les recettes des additionnels régionaux, sont estimés, pour l'année budgétaire 2018, à -936.667.503 EUR pour la Région flamande, à -409.119.596 EUR pour la Région wallonne et à -115.593.037 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De in het vorige lid bepaalde bedragen aan verschillen in de ontvangsten van de gewestelijke opcentiemen worden overeenkomstig artikel 54, § 1, negende lid, van dezelfde bijzondere wet voor het begrotingsjaar 2018 herleid tot -46.569.052 EUR voor het Vlaamse Gewest, -48.606.475 EUR voor het Waalse Gewest en -16.546.174 EUR voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Conformément à l'article 54, § 1er, alinéa 9, de la même loi spéciale du 16 janvier 1989, les montants des différences dans les recettes des additionnels régionaux, sont portés, pour l'année budgétaire 2018, à -46.569.052 EUR pour la Région flamande, à -48.606.475 EUR pour la Région wallonne et à -16.546.174 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 14. De in artikel 2bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, door de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende een correcte financiering van de Brusselse Instellingen en door de bijzondere wet van 6 januari 2014 tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden, bedoelde overdrachten inzake niet-fiscale ontvangsten van de gewesten worden voor het begrotingsjaar 2018 geraamd op 145.815.400 EUR voor het Vlaamse Gewest, op 61.512.000 EUR voor het Waalse Gewest en op 21.891.100 EUR voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 14. Les transferts en matière de recettes non-fiscales des régions visées à l'article 2bis, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, par la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, par la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant un juste financement des Institutions bruxelloises et par la loi spéciale du 6 janvier 2014 portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des régions et financement des nouvelles compétences, sont estimés, pour l'année budgétaire 2018, à 145.815.400 EUR pour la Région flamande, à 61.512.000 EUR pour la Région wallonne et à 21.891.100 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale.

In artikel 2.25.2 van de wet van 25 december 2016 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 191 415 179 EUR vervangen door het bedrag van 191 920 647 EUR en voor de uitgaven, het bedrag van 191 415 007 EUR door het bedrag van 191 694 869 EUR.
Dans l'article 2.25.2 de la loi du 25 décembre 2016 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2017 le montant de 191 415 179 EUR pour les recettes est remplacé par le montant de 191 920 647 EUR, et le montant de 191 415 007 EUR pour les dépenses est remplacé par le montant de 191 694 869 EUR.

Art. 2. 25.4 In artikel 2.25.5 van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 74 746 108 EUR vervangen door het bedrag van 74 722 166 EUR en voor de uitgaven, het bedrag van 74 746 108 EUR door het bedrag van 74 722 166 EUR.
Art. 2. 25.4 Dans l'article 2.25.5 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016 le montant de 74 746 108 EUR pour les recettes est remplacé par un montant de 74 722 166 EUR, et le montant de 74 746 108 EUR pour les dépenses est remplacé par un montant de 74 722 166 EUR.

Art. 2. 25.3 In artikel 2.25.3 van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 189 424 101 EUR vervangen door het bedrag van 190 073 319 EUR en voor de uitgaven, het bedrag van 188 527 914 EUR door het bedrag van 189 086 826 EUR.
Art. 2. 25.3 Dans l'article 2.25.3 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016, le montant de 189 424 101 EUR pour les recettes est remplacé par un montant de 190 073 319 EUR, et le montant de 188 527 914 EUR pour les dépenses est remplacé par un montant de 189 086 826 EUR.

Deze begroting beloopt 307 656 222 EUR voor de ontvangsten en 307 656 222 EUR voor de uitgaven".
Ce budget s'élève pour les recettes à 307 656 222 EUR et pour les dépenses à 307 656 222 EUR».

Art. 8. Artikel 14 van de wet van 18 december 2015 houdende de Middelenbegroting van het begrotingsjaar 2016 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt : De in artikel 2bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, door de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende een correcte financiering van de Brusselse Instellingen en door de bijzondere wet van 6 januari 2014 tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden, bedoelde overdrachten inzake niet-fiscale ontvangsten van de gewesten worden voor het begrotingsjaar 2016 geraamd op 156.990.000 EUR voor het Vlaamse Gewest, op 43.901.600 EUR voor het Waalse Gewest en op 12.845.600 EUR voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 8. L'article 14 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2016 est remplacé par la disposition suivante : Les transferts en matière de recettes non-fiscales des régions visées à l'article 2bis, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, par la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, par la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant un juste financement des Institutions bruxelloises et par la loi spéciale du 6 janvier 2014 portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des régions et financement des nouvelles compétences, sont estimés, pour l'année budgétaire 2016, à 156.990.000 EUR pour la Région flamande, à 43.901.600 EUR pour la Région wallonne et à 12.845.600 EUR pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Wordt gekwalificeerd als GO, de rechtspersoon indien bij de afsluiting van het boekjaar : - zijn gemiddeld personeelsbestand op jaarbasis ( in voltijdse equivalenten) meer dan 100 bedraagt of - hij ten minste twee van de volgende drempels overschrijdt : |b2 jaargemiddelde van het personeelsbestand (in voltijdse equivalenten) : 50; |b2 ontvangsten op jaarbasis, andere dan uitzonderlijke ontvangsten (exclusief btw) : 7.300.000 EUR; |b2 balanstotaal : 3.650.000 EUR.
Est qualifiée de GE, la personne morale pour laquelle, à la clôture de l'année comptable : - la moyenne annuelle du nombre de travailleurs occupés (en équivalents temps plein) excède 100 personnes ou - au moins deux des critères ci-après sont dépassés : |b2 la moyenne annuelle du nombre de travailleurs occupés (en équivalents temps plein) : 50; |b2 le total annuel des recettes, autres qu'exceptionnelles (hors T.V.A.) : 7.300.000 EUR; |b2 le total du bilan : 3.650.000 EUR.