Traduction de «eur overheidssubsidie bijna » (Néerlandais → Français) :

De Europese spoorwegen ontvangen jaarlijks 36 miljard EUR overheidssubsidie (bijna evenveel als de inkomsten uit de verkoop van kaartjes).
Les chemins de fer d'Europe sont subventionnés à concurrence de 36 milliards d’euros par an (un montant équivalant quasiment au produit des ventes de billets).

Het spoor blijft echter sterk afhankelijk van overheidssubsidies: 36 miljard EUR in 2012, bijna evenveel als de inkomsten uit de verkoop van tickets. Het goederenvervoer per spoor groeit minder snel dan de andere vervoerswijzen en in havens als Rotterdam en Antwerpen laat het spoor nog kansen liggen.
D'autre part, il ressort également du rapport que le secteur ferroviaire est (encore) fortement tributaire des subventions publiques (quelque 36 milliards d’euros en 2012), pour un montant quasiment équivalent au produit de ses ventes, et que la croissance du fret ferroviaire est à la traîne par rapport à d'autres modes de transport.