Vertaling van "eures met exact hetzelfde bedrag " (Nederlands → Frans) :

Aan de werknemers die gepensioneerd zijn vanaf 1 januari 2015 zal een premie worden gestort van een bedrag van 18 keer 135 EUR, dit is 2430,00 EUR bruto (tweeduizend vierhonderd dertig euro) bovenop de aanvullende vergoeding SWT gestort bij de laatste maand SWT of een bruto éénmalige premie van hetzelfde bedrag gestort naar aanleiding van de laatste activiteitsmaand als de werknemer actief is tot aan de pensioenleeftijd.
Aux travailleurs pensionnés à partir du 1 janvier 2015, il sera versé une prime d'un montant de 18 fois 135 EUR, soit 2 430,00 EUR bruts (deux mille quatre cent trente euros) en sus de l'allocation complémentaire de RCC versée à l'occasion du dernier mois de RCC ou une prime unique brute du même montant versée à l'occasion du dernier mois d'activité si le travailleur est actif jusqu'à l'âge de la pension.

Wanneer de bankrekening met enkele honderdduizenden was verminderd, schraapte ik het geld bij elkaar en plaatste er exact hetzelfde bedrag opnieuw op.
Lorsque mon compte en banque diminuait de plusieurs centaines de milliers de francs, je rassemblais de l'argent et reversais le même montant sur mon compte.

Art. 4 - In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "25 EUR" vervangen door het bedrag "22,74 euro".
Art. 4 - Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 mars 2001, le montant « 25 EUR » est remplacé par le montant « 22,74 euros ».

Art. 2 - In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "500 EUR" vervangen door het bedrag "568,40 euro".
Art. 2 - Dans l'article 1 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 mars 2001, le montant « 500 EUR » est remplacé par le montant « 568,40 euros ».

Art. 2. In artikel 2ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 juli 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 april 2005, 5 april 2006, 9 april 2007, 15 april 2008, 14 april 2009, 25 maart 2010, 31 maart 2011, 23 april 2012, 3 april 2013, 14 maart 2014, 28 april 2015 en 9 mei 2016, worden de woorden "voor het jaar 2016" vervangen door de woorden "voor het jaar 2017" en wordt het bedrag "655.873,63 EUR" vervangen door het bedrag "667.529,12 EUR".
Art. 2. Dans l'article 2ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 juillet 2004 et modifié par les arrêtés royaux du 12 avril 2005, du 5 avril 2006, du 9 avril 2007, du 15 avril 2008, du 14 avril 2009, du 25 mars 2010, du 31 mars 2011, du 23 avril 2012, du 3 avril 2013, du 14 mars 2014, du 28 avril 2015 et du 9 mai 2016, les mots « pour l' année 2016 » sont remplacés par les mots « pour l' année 2017 » et le montant « 655.873,63 EUR » est remplacé par le montant « 667.529,12 EUR ».

Art. 7. In artikel XIII 82 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2003, wordt het bedrag "1 EUR" vervangen door het bedrag "2 euro".
Art. 7. A l'article XIII 82 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2003, le montant « 1 EUR » est remplacé par le montant « 2 EUR ».

« In artikel 131, 1º, van hetzelfde Wetboek wordt het bedrag van 4 095 EUR vervangen door het bedrag van 4 232 EUR».
« À l'article 131, 1º, du même Code, le montant de 4 095 EUR est remplacé par le montant de 4 232 EUR».

« In hetzelfde artikel wordt in § 2bis het bedrag van 39 EUR vervangen door het bedrag van 110 EUR».
« Au § 2bis du même article, le montant de 39 EUR est remplacé par le montant de 110 EUR».

In artikel 136 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 21 juni 2002, wordt het bedrag « 1 800 EUR » vervangen door het bedrag « 8 000 EUR ».
Dans l'article 136 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 21 juin 2002, le montant de « 1 800 EUR » est remplacé par le montant de « 8 000 EUR ».

- In artikel 131, 2º, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 4 mei 1999 en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt het bedrag van 3.250 EUR vervangen door het bedrag van 3.390 EUR.
- Dans l'article 131, 2º, du même Code, modifié par la loi du 4 mai 1999 et par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, le montant de 3.250 EUR est remplacé par le montant de 3.390 EUR.