Vertaling van "eurid " (Nederlands → Frans) :

5. a) Voor de websites die een extensie .be, .vlaanderen, .brussels of .eu hebben (en dus onder het beheer vallen van DNS Belgium of Eurid) geldt de klassieke vordering van de procureur op basis van artikel 39bis, §3 WSv, waarbij gevraagd wordt aan DNS of Eurid om de website voor de wereldwijde internetgebruikers te annuleren.
5. a) Pour les sites ayant comme extension .be, .vlaanderen ou .brussels ou .eu (et qui relèvent donc de la gestion de DNS Belgium ou d'Eurid), le procureur peut procéder à la réquisition classique sur la base de l'article 39bis, §3, du CIC, en demandant à DNS ou à Eurid d'annuler le site Internet pour les internautes à travers le monde.

EuRid wees haar aanvraag evenwel af omdat de aanvraag van Bureau Gevers eerder was ingediend.
Toutefois, l'EURid a rejeté cette demande, en raison de l'antériorité de celle formée par Bureau Gevers.

Dienovereenkomstig verzocht Bureau Gevers EURid op 7 december 2005, de eerste dag van de Sunrise Period, om registratie van de domeinnaam „lensworld.eu”. Op 10 juli 2006 werd hij voor Bureau Gevers geregistreerd.
Il s'ensuit que, le 7 décembre 2005, au premier jour de la « Sunrise Period », Bureau Gevers a déposé le nom de domaine « lensworld.eu » auprès de l'EURid. Le 10 juillet 2006, ce nom de domaine a été enregistré en faveur de Bureau Gevers.

De voor registratie bevoegde instantie EURid registreert volgens de toepasselijke regeling de domeinnamen die door een van de in de EU gevestigde ondernemingen worden aangevraagd.
Néanmoins, leurs licenciés pouvaient faire appel à ce traitement privilégié. Selon la réglementation applicable, l'EURid , l’autorité chargée de cet enregistrement, procède à l'enregistrement des noms de domaine demandés par une entreprise établie dans un État de l'Union.

Op 17 januari 2006 verzocht ook de Belgische onderneming Pie Optiek, die zich bezighoudt met de internetverkoop van contactlenzen, brillen en andere producten voor de ogen, EURid om registratie van de domeinnaam „lensworld.eu”.
La société belge Pie Optiek, active dans le secteur de la vente par Internet de lentilles de contact, de lunettes et d'autres produits pour les yeux, a également déposé, le 17 janvier 2006, le nom de domaine « lensworld.eu » auprès de l'EURid.

Het ".eu"-register (de gegevensbank met alle .eu-registraties) wordt beheerd door EURid, een onafhankelijke non-profitorganisatie.
La gestion du registre «.eu» (la base de données qui contient tous les enregistrements) est assurée par EURid, organisme indépendant à but non lucratif.

52. vraagt dat de Europese registrator EURid een grote media- en internetcampagne voert om het internetdomein ’.eu’ in de lidstaten te promoten, met als doel de ontwikkeling van een Europese internetomgeving gebaseerd op de waarden, eigenschappen en het beleid van de Europese Unie te bevorderen;
52. invite EURid, registre du domaine .eu, à mener une grande campagne médiatique, y compris sur l'internet, en vue de promouvoir le domaine .eu dans tous les États membres et de faciliter le développement d'un environnement européen en ligne, fondé sur les valeurs, les caractéristiques et les politiques de l'Union européenne;

52. vraagt dat de Europese registrator EURid een grote media- en internetcampagne voert om het internetdomein “.eu” in de lidstaten te promoten, met als doel de ontwikkeling van een Europese internetomgeving gebaseerd op de waarden, eigenschappen en het beleid van de Europese Unie te bevorderen;
52. invite EURid, registre du domaine .eu, à mener une grande campagne médiatique, y compris sur l’internet, en vue de promouvoir le domaine .eu dans tous les États membres et de faciliter le développement d’un environnement européen en ligne, fondé sur les valeurs, les caractéristiques et les politiques de l’Union européenne;

Kan de Commissie meedelen hoeveel aanvragen voor .eu-domeinnamen er tot de start van de Sunrise 2-periode zijn ingediend bij EURid?
La Commission pourrait-elle préciser combien de demandes d’enregistrement de noms de domaine avec l’extension «eu» ont été soumises à EURid jusqu’au lancement de la seconde phase de la période Sunrise («Sunrise 2»)?