Vertaling van "euro aan voedselhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
restitution liée à l'aide alimentaire

humanitaire voedselhulp | voedselhulp
assistance alimentaire humanitaire

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Comité de l'aide alimentaire

voedselhulp
aide alimentaire

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro-omschakeling
conversion à l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit fonds heeft eind 2015 3 miljoen euro toegewezen voor voedselhulp aan 350.000 vluchtelingen in het kamp van Dadaab in Noordoost Kenia, en 20 miljoen euro voor voedselhulp in Somalië.
Ce fonds a libéré, fin 2015, 3 millions d'euros pour l'aide alimentaire au 350.000 réfugiés du camp de Dadaab dans le Nord-Est du Kenya, et 20 millions d'euros pour l'aide alimentaire en Somalie.

In 2009 hebben wij 2 miljoen euro gegeven aan onderwijsprojecten van UNICEF, 2 miljoen euro aan een project van de Wereldbank, 2 miljoen euro aan voedselhulp, 1 miljoen euro voor de verkiezingen en 1 miljoen euro aan de Aga Khan Foundation (in 2010 : 2,5 miljoen euro aan een project ter verbetering van de tuinbouwproductie van boeren in het noorden van Afghanistan. Dit project vult andere initiatieven aan die reeds door de DGOS werden gefinancierd).
En 2009, nous avons donné deux millions d'euros à des projets d'enseignement de l'UNICEF, deux millions d'euros à un projet de la Banque mondiale, deux millions d'euros pour de l'aide alimentaire, un million d'euros pour les élections et un million d'euros à la Fondation Aga Khan (en 2010: 2 500 000 qui ont permis de financer un projet dont l'objectif est le renforcement de la production horticole de fermiers vivant dans le nord de l'Afghanistan. Ce projet vient renforcer les acquis d'autres interventions déjà financées par la DGCD).

Dit fonds heeft eind 2015 3 miljoen euro toegewezen voor voedselhulp aan de vluchtelingen in het kamp Dadaab en 20 miljoen voedselhulp in Somalië.
Ce fonds a libéré fin 2015 3 millions d'euros pour l'aide alimentaire aux réfugiés du camp de Dadaab et 20 millions d'euros pour l'aide alimentaire en Somalie.

België draagt ook 10 miljoen euro (2015 en 2016) bij aan het Immediate Repsonse Account (IRA), een flexibel fonds van het Wereldvoedselprogramma. Daarmee is ons land de op drie na grootste donateur van dat fonds dat ervoor bestemd is om in crisissituaties voedselhulp te bieden (Ter informatie: in 2015 heeft het OCHA 44.250.104 USD, ofwel 10,25 % van zijn jaarbudget, aan Jemen besteed.) Wat uw bijvraag betreft over het gebruik van wapens van Belgische oorsprong door Saoedi-Arabië of door andere landen die betrokken zijn bij het conflict in Jemen, wil ik het antwoord herhalen dat ik tijdens de plenaire vergadering van 26 november jongstleden heb gegeven, namelijk dat de uitvoervergunningen voor wapens een uitsluitend gewestelijke bevoegdheid zijn.
La Belgique contribue aussi à hauteur de 10 millions d'euros (2015 2016) à la Immediate Response Account (IRA), un fonds flexible du Programme Alimentaire Mondial (PAM), ce qui fait de notre pays le 4ème plus grand donateur pour ce fonds, qui sert à fournir de l'aide alimentaire en situation de crise.) (Pour information: en 2015 l'OCHA a consacré 44.250.104 USD au Yémen soit 10,25 % de son budget annuel.) Enfin, concernant votre sous-question relative à l'utilisation d'armements d'origine belge par l'Arabie Saoudite ou à d'autres pays impliqués dans ce conflit au Yémen, je souhaite réitérer la réponse que j'ai donnée en séance plénière le 26 novembre dernier.

Met de toegekende extra middelen zal men aan de dringendste noden op het vlak van voedselhulp en gezondheidszorg kunnen voldoen. Met die nieuwe injectie komt het totaalbedrag van de humanitaire hulp die de Commissie aan Zuid-Sudan en de door de crisis getroffen buurlanden op bijna 165 miljoen euro voor 2015.
Ce nouveau financement porte le total de l'aide humanitaire de la Commission en faveur du Soudan du Sud et des pays voisins touchés par la crise à près de 165 millions d'euros pour 2015.

2. België voert geen ontwikkelingsprojecten uit in de Westelijke Sahara, hoewel het in het verleden indirect heeft bijgedragen voor de vluchtelingen uit de Westelijke Sahara in het kamp van Tindouf (op Algerijns grondgebied): financiële steun in 2005 (350.000 euro) en 2006 (196.000 euro) aan de Programma's voor voedselhulp van de ngo Oxfam Solidarité, een vrijwillige bijdrage (250.000 euro) voor het UNHCR, of een bijdrage (50.000 euro) aan de ngo Oxfam Solidarité als noodhulp aan de slachtoffers van de overstromingen in de vluchtelingenkampen van Tindouf.
2. La Belgique ne développe pas de projets de Coopération au développement au Sahara occidental: dans le passé, elle était cependant intervenue indirectement au profit des réfugiés sahraouis du camp de Tindouf (situé sur le territoire algérien): une participation financière en 2005 (350.000 euros) et 2006 (196.000 euros) aux Programmes d'aide alimentaire mis en place par l'ONG Oxfam Solidarité, une contribution volontaire (250.000 euros) au profit du UNHCR, ou encore, une contribution (50.000 euros) à l'ONG Oxfam Solidarité à titre d'aide d'urgence aux victimes des inondations dans les camps de réfugiés de Tindouf.

Wat meer specifiek de kredieten betreft afkomstig van mijn departement, die bedragen 20 miljoen euro : 5 miljoen euro voor voedselhulp (2005) ten laste van de basisallocatie « 14 54 42 35 82 » en 15 miljoen euro, verspreid over 3 jaar, (2005-2006-2007), ten laste van de basisallocatie « structurele interventies en wederopbouw » (een budget dat een dubbele ondertekening vereist, de mijne alsook die van de minister van Buitenlandse Zaken).
Pour ce qui concerne plus spécifiquement les crédits émergeants de mon département, ils s'élèvent à 20 millions d'euros : 5 millions d'euros pour l'aide alimentaire (2005) à charge de l'allocation de base « 14 54 42 35 82 » et 15 millions d'euros, réparti sur 3 ans (2005-2006-2007), à charge de l'allocation de base « Interventions structurelles et reconstruction » (budget qui requiert la double signature, la mienne ainsi que celle du ministre des Affaires étrangères).

Naar verluidt bedraagt de Belgische hulp aan Pakistan na de aardbeving in totaal 2,035 miljoen euro waarvan 1,035 miljoen euro als volgt is verdeeld : 350 000 via het Belgische Rode Kruis, 135 000 voor B-Fast, het team voor dringende medische hulp, 400 000 euro voor voedselhulp via het Wereldvoedselprogramma, 150 000 euro van de Vlaamse regering voor het Rode Kruis Vlaanderen.
Il me revient que le montant total de l'aide belge au Pakistan, suite au tremblement de terre, s'élève à 2,035 millions d'euros dont 1,035 million d'euros répartis comme suit : 350 000 via la Croix-Rouge de Belgique, 135 000 pour B-Fast, l'équipe médicale d'urgence, 400 000 en aide alimentaire via le Programme alimentaire mondial, 150 000 octroyés par le Vlaamse regering à la Rode Kruis Vlaanderen.

België heeft één miljoen euro vrijgemaakt: 650.000 euro noodhulp, waarvan 340.000 euro werd gebruikt door B-FAST, 250.000 euro voor voedselhulp en 100.000 euro van het Vlaamse Gewest.
La Belgique a libéré un million d'euros : 650.000 euros à titre d'aide de première nécessité, dont 340.000 ont été utilisés par B-FAST, 250.000 euros pour l'aide alimentaire et 100.000 euros en provenance de la Communauté flamande.