Traduction de «euro aangenomen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Veel van de nieuwe lidstaten hebben streefdata en strategieën voor de invoering van de euro aangenomen, waarmee zij een concrete invulling hebben gegeven aan hun politieke wil om een solide convergentiebeleid te voeren.
De nombreux nouveaux États membres ont adopté l’échéancier et les stratégies pour l’adoption de l’euro, marquant ainsi leur engagement envers des politiques de convergence profondes.

Inmiddels is er ook nog een ander instrument aangenomen, de zogeheten Euro-pas waarmee in het kader van opleidingen op en buiten de werkplek een bijdrage wordt geleverd aan het bevorderen van de mobiliteit. Dankzij die Euro-pas ontstaat de mogelijkheid om op basis van vrijwilligheid een Europees systeem voor het registreren van studietijdvakken buiten de “eigen” lidstaat te creëren.
Depuis lors, un autre instrument a été adopté sous la forme du dénommé Europass. Cet instrument aide à promouvoir la mobilité en matière d’apprentissage et de formation professionnelle en prévoyant un système à l’échelle de l’Europe et sur une base volontaire qui tienne compte des périodes d’enseignement et de formation en dehors de l’État membre d’origine.

Vervolgens is een amendement aangenomen waarmee de begroting werd verhoogd van 237 miljoen euro tot 400 miljoen euro.
En conséquence, un amendement a été adopté en vue de faire passer le budget de 237 millions d’euros à 400 millions d’euros.