Traduction de «euro aangesmeerd omdat » (Néerlandais → Français) :

In 2007 kregen 83 fietsers in Gent een boete van honderd euro aangesmeerd omdat ze al rijdend met de GSM aan het bellen waren.
En 2007, à Gand, 83 cyclistes se sont vu infliger une amende de cent euros parce qu’ils étaient en train de téléphoner avec un GSM tout en roulant.

Hoeveel reizigers kregen in 2005, 2006, 2007 en 2008 een boete (en voor hoeveel euro) aangesmeerd, omdat zij: 1. zonder vervoersbewijs in 1ste klasse zaten; 2. met een reisbiljet van 2de klasse, in 1ste klasse zaten?
Combien de voyageurs ont reçu une amende (et de quel montant) en 2005, 2006, 2007 et 2008 pour les motifs suivants : 1. avoir pris place en 1ère classe sans titre de transport valable ; 2. avoir pris place en 1ère classe avec un billet de 2ième classe ?