Vertaling van "euro bedroeg merkt " (Nederlands → Frans) :

1. brengt in herinnering dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de Autoriteit voor 2010 69 041 000 euro bedroeg; merkt echter op dat aan dit bedrag 3 950 000 euro is toegevoegd, afkomstig uit teruggevorderde overschotten, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 neerkomt op 72 991 000 euro;
1. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'Autorité pour 2010 s'élevait à 69 041 000 EUR; fait toutefois remarquer qu'un montant de 3 950 000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, y a été ajouté, ce qui porte par conséquent la contribution totale de l'Union à 72 991 000 EUR pour 2010;

2. brengt in herinnering dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de Autoriteit voor 2010 69 041 000 euro bedroeg; merkt echter op dat aan dit bedrag 3 950 000 euro is toegevoegd, afkomstig uit teruggevorderde overschotten, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 neerkomt op 72 991 000 euro;
2. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'Autorité pour 2010 s'élevait à 69 041 000 EUR; fait toutefois remarquer qu'un montant de 3 950 000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, y a été ajouté, ce qui porte par conséquent la contribution totale de l'Union à 72 991 000 EUR pour 2010;

2. merkt op dat de jaarbegroting van het Agentschap voor 2012 150,2 miljoen euro bedroeg, waarvan 36,6 miljoen euro van de Europese Unie en 113,6 miljoen euro uit andere bronnen, met name inkomsten uit vergoedingen en rechten (83 miljoen euro), en dat het uitvoeringspercentage 97% bedroeg;
2. observe que le budget annuel de l'Agence pour 2012 s'élevait à 150,2 millions d'EUR, dont 36,6 millions provenaient de l'Union européenne et 113,6 millions d'autres sources, y compris les recettes tirées des redevances et des droits (83 millions d'EUR), et que le taux d'exécution était de 97%;

6. merkt op dat de financiële impact van onregelmatigheden in de uitgavensfeer in 2010 is toegenomen en 1,8 miljard euro bedroeg (of 1,27% van de toegewezen middelen), terwijl dat cijfer in 2009 nog 1,4 miljard euro (of 1,13%) beliep; de financiële impact in de ontvangstensfeer bleek ook hoger uit te vallen; in brutobedragen ging het daarbij om 393 miljoen euro (of 1,88% van de geïnde traditionele eigen middelen) ten opzichte van 357 miljoen euro (of 1,84%) in 2009;
6. fait observer qu'en 2010, l'impact financier des irrégularités détectées dans le domaine des dépenses s'est accru pour atteindre 1 800 000 000EUR (soit 1,27 % des fonds alloués), contre 1 00 000 000EUR (1,13 % des fonds alloués) en 2009. Sur le volet des recettes, l'impact financier des irrégularités a également augmenté: 393 000 000EUR (1,88 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut) comparé à 357 000 000°EUR en 2009 (1,84 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut);

9. merkt op dat uit het jaarverslag over 2006 van de Rekenkamer blijkt dat de definitieve begroting voor 2007 van het Bureau 16 600 000 euro bedroeg, met inbegrip van een reserve van 1 900 000 euro; merkt verder op dat eind 2007, 3 400 000 euro moesten worden geannuleerd, met inbegrip van de reserve, en dat bovendien 2 700 000 euro naar 2008 is overgedragen;
9. observe qu'il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes pour 2006 que le budget définitif de l'Agence pour 2007 s'élevait à 16 600 000 EUR, y compris une réserve de 1 900 000 EUR; observe également qu'à la fin de 2007, 3 400 000 EUR ont dû être annulés, y compris la réserve, et que, en outre, 2 700 000 EUR ont été reportés à 2008;