Traduction de «euro daarbij komt » (Néerlandais → Français) :

De kost van het GLB wordt gestabiliseerd op 40,5 miljard euro. Daarbij komt nog 14 miljard euro voor de plattelandsontwikkeling.
Le coût de la PAC est stabilisé à 40,5 milliards d'euros plus 14 milliards d'euros pour le développement rural.

Daarbij komt nog de recente studie van het Federaal Planbureau dat de maatschappelijke kosten, zoals vervuiling en fileleed, heeft begroot op een jaarlijkse kost van ongeveer 900 miljoen euro.
S'y ajoute encore une étude récente du Bureau fédéral du Plan, qui a estimé les coûts sociaux, comme la pollution et les embarras de circulation, à environ 900 millions d'euros par an.

De ziekenfondsen hebben in 2012 een besparing van 43 miljoen euro gerealiseerd, in 2013 gaat het om 83 miljoen euro, en daarbij komt een extra inspanning van 8 miljoen.
Les mutuelles ont réalisé une économie de 43 millions d'euros en 2012 et leur effort se chiffrera à 83 millions d'euros en 2013 auxquels s'ajouteront 8 millions supplémentaires.

Dat bedrag kan opgesplitst worden, met name in 798 miljoen euro of 92,4 % van wat begroot werd in 2005. Daarbij komt nog 76 miljoen euro prolongatie van 2004.
Ce montant peut être ventilé comme suit : 798 millions, soit 92,4 % de ce qui avait été prévu en 2005, et 76 millions de report de 2004.

Zo kost het storten van voedselafval de Europese belastingbetaler tussen 55 en 90 euro per ton en komt daarbij 170 miljoen ton CO2 vrij.
À titre d’exemple, l'élimination des déchets alimentaires coûte au contribuable européen entre 55 et 90 euros par tonne et produit 170 millions de tonnes de CO2.

Daarbij komt nog dat het moeilijker is geworden aan het bedrag van 800 mln euro vast te houden nu de Commissie haar eerdere voorstel om het speciale mandaat op te nemen in het algemene mandaat heeft laten varen.
De plus, comme la Commission a abandonné sa proposition initiale visant à intégrer le mandat spécial dans le mandat général, il est plus difficile de réclamer le montant de 800 millions d'euros.

Daarbij komt het nog steeds onopgeloste conflict rond Nagorno-Karabach. Azerbeidzjan verloor hierdoor 20 procent van zijn territorium en er ontstond een enorm vluchtelingenprobleem waaraan de Europese Unie alleen al van 1992 tot 1999 circa 180 miljoen euro heeft uitgegeven.
Si vous combinez les conflits ethniques, la pauvreté de masse, la corruption et le déficit de démocratie, vous obtenez un mélange explosif auquel vous pouvez ajouter le conflit non résolu à ce jour au Nagornyï-Karabakh, dont la conséquence pour l’Azerbaïdjan a été une perte de 20% de son territoire, avec d’importants flux de réfugiés, et qui entre 1992 et 1999 seulement, a coûté à l’Union européenne environ 180 millions d’euros.

Wanneer men de EIB-leningen daarbij optelt, komt de financiële steun van de EU in de regio op bijna drie miljard euro per jaar.
Si l'on compte les prêts de la BEI, l'aide financière de l'UE à la région avoisine les 3 milliards d'euros par an.

- Belgacom biedt een ogenschijnlijk interessant televisieaanbod aan voor 9,95 euro, maar in werkelijkheid ligt de maandelijkse factuur aanmerkelijk hoger, aangezien er een decoder dient te worden gehuurd, wat 6 euro per maand kost; daarbij komt nog de toegang tot het internet van 39,95 euro en het abonnement van de telefoonlijn van 17,15 euro, evenals de optie `onbeperkt bellen naar vaste binnenlandse lijnen' van 19,95 euro, hetzij alles samen 93 euro.
- Belgacom affiche un tarif « offre télé » apparemment intéressant de 9,95 euros mais en réalité, la facture mensuelle est nettement plus élevée, car il faut ajouter à cela la location d'un décodeur, de 6 euros par mois, l'accès à l'internet, de 39,95 euros, l'abonnement à la ligne téléphonique, de 17,15 euros, et l'option « coups de fils illimités en fixe national », de 19,95 euros, soit un montant total de 93 euros.