Vertaling van "euro een opmerkelijk stabiele " (Nederlands → Frans) :

Vanuit het langetermijnperspectief bekeken, bleef de euro een opmerkelijk stabiele valuta, ook in vergelijking met andere belangrijke valuta's.
Dans une perspective à long terme, l'euro est resté une monnaie remarquablement stable, également par rapport aux autres grandes monnaies.

De onderbenutting (- 59 110,78 euro) van het stabiel gebleven budget is kleiner dan in 2010, wat ongetwijfeld te maken heeft met de ontbinding van het Parlement voor de vervroegde verkiezingen van juni 2010.
Le budget prévu pour ce poste est demeuré stable mais il a été moins sous-utilisé (- 59 110,78 euros) qu'en 2010, ce qui s'explique par la dissolution du Parlement avant les élections anticipées de juin 2010.

Het burgerlijk personeel van het politie-aspect van de veiligheids- en samenlevingscontracten kan bogen op een opmerkelijke deskundigheid en verdient hierom een stabiel en duurzaam statuut.
Le personnel civil des volets policiers des contrats de sécurité et de société détient une expertise particulièrement remarquable. Cette expertise mérite un statut stable et durable.

Stabiele prijzen, gesteund door passend monetair beleid, en gezonde overheidsfinanciën zijn vereisten voor stabiele wisselkoersen en voor de invoering van de gemeenschappelijke munt, de euro.
La stabilité des prix, appuyée par des politiques monétaires appropriées, et la bonne santé des finances publiques constituent des conditions préalables pour le maintien de la stabilité des taux de change et l'adoption de la monnaie unique, l'euro.

De euro is een stabiele munteenheid in de intercontinentale concurrentie tussen economische zones, maar hij wordt van binnenuit gedestabiliseerd, omdat er geen stabiele regeringsvorm is.
L’euro constitue une monnaie stable dans la concurrence intercontinentale entre zones économiques, mais il est déstabilisé de l’intérieur parce qu’il n’y a pas de forme stable de gouvernement.

De totale belastingopbrengst blijft opmerkelijk stabiel dankzij de toegenomen economische activiteit.
Le total des recettes fiscales est resté remarquablement stable grâce à l'accroissement de l'activité économique.

F. overwegende dat de overheidsuitgaven voor de basisfuncties van de staat (bijv. onderzoek, onderwijs, gezondheidszorg en sociale dienstverlening, justitie, defensie) de afgelopen 30 jaar opmerkelijk stabiel zijn gebleven en vrij gelijk (14 tot 16% van het BBP) zijn in de EU-landen,
F. considérant que les dépenses publiques consacrées aux fonctions régaliennes des États membres (R D, enseignement, santé et services sociaux, justice, défense) sont restées remarquablement stables au cours des trente dernières années et se situent à peu près au même niveau, entre 14% et 16% du PIB,

5. erkent dat het Bulgaarse politieke stelsel de afgelopen jaren opmerkelijk stabiel is gebleken en vertrouwt erop dat de nieuwe regering haar cohesie zal behouden en haar toezegging zal nakomen om de nodige hervormingen met de gepaste snelheid en efficiëntie door te voeren;
5. reconnaît que le système politique bulgare s'est avéré remarquablement stable ces dernières années et ne doute pas que le nouveau gouvernement maintiendra sa cohérence et sa détermination à mener à bien les réformes indispensables avec la rapidité et l'efficacité appropriées;