Traduction de «euro elke week » (Néerlandais → Français) :

En daar is dus de volgende top, de volgende crisis, terwijl het vertrouwen in de euro elke week afneemt.
Voici donc un autre sommet, une autre crise, et la confiance dans l’euro qui diminue de semaine en semaine.

Procedures worden slechts uitzonderlijk ingeleid omdat: i) de procedures uiterst complex zijn terwijl, ii) de boete in die periode slechts 1.500 euro kon bedragen en iii) de bewijslast zwaar was bij gebrek aan algemeen geldende aanbevelingen of indicatoren (Voor elke verzekerde afzonderlijk moet de bewijsvoering in detail worden uitgewerkt.) Precies om deze redenen werden geen individuele controleacties ondernomen toen uit een globaal nazicht van de nationale facturatiedata in 2012 bleek dat heel wat algemeen geneeskundigen tot maximum twee keer per week een belangrijke groep bewoners in woon- en zorgcentra bezochten.
Des procédures ne sont qu'exceptionnellement entamées parce que: i) elles sont extrêmement complexes; ii) l'amende, à ce moment, ne pouvait s'élever qu'à 1.500 euros; iii) la charge de la preuve était lourde par manque de recommandations générales ou d'indicateurs (La charge de la preuve doit être élaborée en détail, séparément pour chaque assuré). C'est précisément pour ces raisons qu'aucune action de contrôle individuelle n'a été entreprise lorsqu'il s'est avéré, à l'issue d'un contrôle global des données de facturation nationales, que de nombreux médecins-généralistes rendaient visite jusqu'à maximum deux fois par semaine à un important groupe de résidents de maisons de repos et de soins.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, commissaris. De Europese Commissie heeft voorgesteld 90 miljoen euro uit de EU-begroting uit te trekken voor een regeling waarbij elk kind tussen de zes en tien jaar elke week een portie fruit of groente krijgt.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission européenne a proposé d’allouer 90 millions d’euros du budget communautaire pour mettre en place un programme dans le cadre duquel chaque enfant âgé de 6 à 10 ans pourra recevoir un fruit ou une portion de légumes chaque semaine.

2. De in lid 1 bedoelde lidstaten delen de Commissie elke week, uiterlijk op donderdag, de in de voorbije week genoteerde gemiddelde prijs in euro of in de nationale valuta voor elke kwaliteit lammeren van de communautaire indelingsschema's mee voor alle deelnemende inrichtingen, met vermelding van de relatieve omvang van elke kwaliteit.
2. Les États membres visés au paragraphe 1 communiquent à la Commission, tous les jeudis au plus tard, le prix moyen en euros ou en monnaie nationale de chaque qualité d'agneaux constaté, selon les grilles communautaires, dans tous les établissements participants enregistré au cours de la semaine qui précède la semaine de la communication, avec l'indication de l'importance relative de chaque qualité.

Art. 3. Elke wachtprestatie die verricht wordt tijdens de week, buiten de normale dienstprestaties van het betrokken personeelslid, geeft recht op een vergoeding van 25,00 euro.
Art. 3. Toute prestation de garde effectuée durant la semaine, en dehors des prestations de service normales du membre du personnel concerné, donne droit à une indemnité de 25,00 euros.

Bijna elke week vertrekt er een mail " Euro Miljoen - Nationale Loterij" met een titel in de aard van " Vergeet niet te spelen volgende vrijdag" .
Chaque semaine ou presque est envoyé un mail de " Euro Million - Loterie Nationale" dont le titre est du style: " N'oubliez pas de jouer ce vendredi" .

Een dergelijk alternatief voor de wekelijkse chemotherapie in het ziekenhuis wordt door het RIZIV echter beschouwd als een " comfortverstrekking" . Dat heeft als gevolg dat de patiënten elke week een persoonlijk aandeel van 24,79 euro moeten betalen voor het vervangen van het ondersteunend materiaal.
Pareille alternative à la chimiothérapie hebdomadaire en milieu hospitalier est cependant considérée par l'INAMI comme une prestation de confort entraînant une intervention des patients de 24,79 euros toutes les semaines pour le remplacement du matériel de support.

Beide maatschappijen geven elk in die omstandigheden een forfaitaire korting van 30 euro voor dergelijk gemengd vervoerbewijs van één jaar, 3,33 euro voor één maand en 1 euro voor één week.
Les deux sociétés accordent en la circonstance chacune une réduction forfaitaire pour ce titre de transport mixte: 30 euros (titre valable pour un an), 3,33 euros (titre valable pour un mois) et 1 euro (titre valable pour une semaine).