Traduction de «euro extra ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Alles samen doet de federale regering uiteindelijk een inspanning die 200 miljoen euro hoger ligt dan wat gevraagd werd door de HRF. b) de belangrijkste concrete bijkomende maatregelen I. In de primaire uitgaven: - 17,5 miljoen euro bijkomende onderbenutting, via een administratieve blokkering op de kredieten; - 100 miljoen euro extra ingeschreven voor de werking van de administratie; - 101 miljoen euro extra voor prioritaire uitgaven; - 200 miljoen euro bijkomende provisie voor éénmalige uitgaven gekoppeld aan de veiligheid; - Vermindering van de in de initiële begroting ingeschreven provisie met 67 miljoen euro; - 18 miljoen euro besparing op de uitgiftecommissies voor de Rijksschuld.
Globalement, le gouvernement fournit finalement un effort supérieur de 200 millions d'euros par rapport à ce qui est demandé par le CSF. b) les principales mesures additionnelles concrètes I. Au niveau des dépenses primaires: - 17,5 millions d'euros de sous-utilisation supplémentaire, via un blocage administratif des crédits; - 100 millions d'euros supplémentaires inscrits pour le fonctionnement de l'administration; - 101 millions d'euros supplémentaires pour les dépenses prioritaires; - 200 millions d'euros de provision supplémentaire pour des dépenses one-shot liées à la sécurité; - diminution de 67 millions d'euros de la provision prévue au budget initial; - 18 millions d'euros d'économies sur les commissions d'émission pour la dette de l'État.

Om het structureel tekort aan ingeschreven kredieten weg te werken, werd een extra inspanning gedaan door in het ontwerp van algemene uitgavenbegroting 2011 een krediet in te schrijven van 99,2 miljoen euro.
Afin de supprimer le manque structurel de crédits inscrits, un effort supplémentaire a été fourni par l'inscription d'un crédit de 99,2 millions d'euros au projet de budget général des dépenses 2011.

De vertrouwenscentra kindermishandeling ontvangen jaarlijks een extra subsidie van minimaal 1.468.941,50 euro (een miljoen vierhonderdachtenzestigduizend negenhonderdeenveertig euro vijftig cent), die tussen de erkende vertrouwenscentra kindermishandeling wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de betreffende provincie van het Nederlandse taalgebied in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn.
Les centres de confiance pour enfants maltraités reçoivent une subvention annuelle supplémentaire d'au minimum 1.468.941,50 euros (un million quatre cent soixante-huit mille neuf cent quarante et un euros cinquante centimes) à répartir entre les centres agréés de confiance pour enfants maltraités à raison du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population des provinces concernées de la région de langue néerlandaise.

Overwegende dat, in de vierde aanpassing van de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 2006, een extra krediet van 500.000 euro ten gunste van de NV A.S.T.R.I. D. is ingeschreven op de basisallocatie 56.10.31.01;
Considérant que, dans le quatrième ajustement du budget du Service public fédéral Intérieur de l'année budgétaire 2006, un crédit supplémentaire de 500.000 euros au profit de la SA A.S.T.R.I. D. est inscrit sur l'allocation de base 56.10.31.01;

De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal 1.234.973,34 euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de 1.234.973,34 euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Om hieraan tegemoet te komen werd naar verluidt voor de RVA reeds in 2000 een extra budget van 20 miljoen frank of 500 000 euro ingeschreven.
Pour réaliser cet objectif, un budget supplémentaire de 20 millions de francs, soit 500 000 euros, aurait déjà été dégagé en faveur de l'ONEM en 2000.

Als resultaat van dit overleg werd in de overeenkomst geneesheren-ziekenfondsen 2009-2010, die goedgekeurd werd door het Verzekeringscomité gezondheidszorgen en door de Algemene Raad van het RIZIV, een extra budget ingeschreven. Dat bedraagt 20,9 miljoen euro in 2009 en wordt besteed aan het invoegen in de nomenclatuur van de huisartsen van een preventief consult voor personen tussen 45 en 74 jaar.
À la suite de ces concertations, un budget supplémentaire a été inscrit dans l'accord médico-mutualiste 2009-2010 qui a été approuvé par le Comité de l'assurance obligatoire soins de santé et le Conseil général de l'INAMI. Il s'élève à 20,9 millions d'euros en 2009 et sert à inclure dans la nomenclature des médecins généralistes une consultation préventive pour les personnes âgées de 45 à 74 ans.