Vertaling van "euro extra opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de eerste 10 jaar van de interne markt hebben de EU-economie 877 miljoen euro extra opgeleverd en heeft bijgedragen tot meer dan 2,5 miljoen nieuwe banen. Ik denk dus niet dat er ook maar iemand is die met recht betwisten kan dat de interne markt daadwerkelijk gewerkt heeft.
– (EN) Monsieur le Président, les 10 premières années du marché intérieur ont rapporté EUR 877 milliards à l’économie européenne et a contribué à la création de plus de 2,5 millions d’emplois. Par conséquent, je ne pense pas que quelqu’un pourrait argumenter contre l’idée que le marché intérieur a manifestement fonctionné.

Na eindeloos vergaderen heeft het akkoord dat uit het tripartiete overleg is voortgevloeid, 2 miljard euro extra opgeleverd, wat verre van bevredigend is.
Après moultes réunions, l’accord du trilogue a permis de grappiller 2 milliards supplémentaires; ce qui est loin d’être satisfaisant.

Deze onvoltooide markt heeft bijna 1 000 miljard euro aan welvaart en 2,5 miljoen extra banen in Europa opgeleverd.
Le marché, quoiqu’incomplet, a généré près de 1 000 milliards d’euros en termes de prospérité, ainsi que 2,5 millions d’emplois supplémentaires en Europe.

Deze bedragen vallen in het niet bij de zesduizend euro per hoofd van de bevolking die de extra groei door de gemeenschappelijke markt de burgers heeft opgeleverd.
Ces chiffres sont sans importance face aux 6 000 euros par tête que le marché unique a fait gagner à ses citoyens en renforçant la croissance.