Vertaling van "euro fiscaal aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

Tot slot houdt het voorgestelde cijfer evenmin rekening met het terugverdieneffect dat ontstaat door het feit dat een netto-vergoeding slechts voor 1 euro fiscaal aftrekbaar is, daar waar bij een gewone loonsverhoging het gehele loon fiscaal aftrekbaar is in hoofde van de werkgever.
Finalement, le chiffre cité ne tient pas non plus compte de l'effet de retour dû au fait qu'une indemnité nette n'est fiscalement déductible que pour un euro, alors qu'en cas d'augmentation ordinaire de la rémunération, c'est l'ensemble de la rémunération qui est fiscalement déductible dans le chef de l'employeur.

Een PWA-cheque kost 6,20 euro en is fiscaal aftrekbaar, terwijl een cheque bij de I. D.E.S.S. 12,10 euro kost en niet aftrekbaar is.
En ALE, le chèque coûte 6,20 euros et est déductible fiscalement contre 12,10 euros au tarif I. D.E.S.S. sans être déductibles.

Het totaal van de uitgeleende en geïnvesteerde bedragen (of maximaal 500 000 euro) is fiscaal aftrekbaar tot een bedrag van 150 %, waarbij het maximum vrijgesteld bedrag per jaar 750 000 euro is of 50 % van de belastbare gereserveerde winst.
La somme des montants prêtés et investis (soit au maximum 500 000 euros) est déductible fiscalement à concurrence de 150 %, le montant maximal immunisable par an étant de 750 000 euros ou 50 % du montant des bénéfices réservés imposables.

Daarnaast was de hoogte van het eindgebruikerstarief van 31 euro ingegeven door de wens om betalende SMS of MMS die fiscaal aftrekbaar waren mogelijk te maken, zonder dat die SMS'en of MMS'en strikt genomen bedoeld waren voor het uitvoeren van betalingen van producten of diensten.
En outre, l'importance du tarif utilisateur final de 31 euros était dictée par le souhait de rendre possible des SMS ou MMS payants, déductibles fiscalement, sans que ces SMS ou MMS à proprement dit soient destinés à l'exécution de paiements de produits ou de services.

Deze contracten houden geen rekening met de verhoging van het fiscaal aftrekbaar bedrag van 500 euro naar 625 euro (niet-geïndexeerd).
Ces contrats ne tiennent pas compte de l'augmentation du montant pris en considération pour la réduction fiscale, lequel a été porté de 500 à 625 euros (non indexé).

De VZW heeft bij uw departement een erkenningsaanvraag ingediend om giften van 30 euro en meer fiscaal aftrekbaar te maken.
Cette association a introduit auprès de votre département une demande d'agrément, afin que les libéralités de 30 euros et plus versées à l'ASBL " Solidarité Ghislenghien" puissent être déductibles fiscalement.