Vertaling van "euro fiscale fraude kunnen bestrijden " (Nederlands → Frans) :

In 2006 heeft deze regering voor meer dan 800 miljoen euro fiscale fraude kunnen bestrijden.
En 2006 ce gouvernement a réussi à lutter contre plus de 800 millions d'euros de fraude fiscale.

De voormelde wet werd met name aangenomen om fiscale fraude te bestrijden.
La loi précitée avait notamment été adoptée en vue de combattre la fraude fiscale.

De maatregel is pertinent ten opzichte van de doelstellingen van de wetgever aangezien hij het mogelijk maakt de fiscale fraude te bestrijden.
La mesure est pertinente au regard des objectifs du législateur puisqu'elle permet de combattre la fraude fiscale.

Volledigheidshalve wens ik erop te wijzen dat de AABBI van de Duitse belastingadministratie op 14 april 2016 omtrent de betrokkenheid van Belgische belastingplichtigen bij de UBS bank spontaan informatie heeft ontvangen, die momenteel door de AABBI wordt onderzocht. 2. In het kader van zijn core business, doet de AABBI al het mogelijke om de zware fiscale fraude te bestrijden.
En outre, je souhaite indiquer que l'AGISI a reçu une échange de renseignements spontanés sur l'implication des clients belges de la banque UBS par l'administration fiscale Allemande le 14 avril 2016, qui est actuellement examinée par l'AGISI. 2. Dans le cadre de son core business, l'AGISI effectue toutes les étapes possibles afin de lutter contre la fraude fiscale grave.

Informaticatools en meer bepaald gegevensverwerkingssystemen, kunnen erg nuttig zijn om fiscale fraude te bestrijden.
Dans ce contexte, l'outil informatique peut être d'une grande utilité pour lutter contre la fraude fiscale et notamment, les systèmes de traitement de données.

1. Op 1 oktober (2015) heb ik de sociale partners van de taxisector gezien en zijn we overeengekomen om voor het einde van het jaar een protocolakkoord te sluiten met als doel de sociale en de fiscale fraude te bestrijden in de taxisector.
1. Le premier octobre (2015) j'ai vu les partenaires sociaux du secteur des taxis et nous sommes convenus de conclure avant la fin de l'année un protocole d'accord destiné à combattre la fraude sociale et fiscale dans le secteur des taxis.

Het doel daarvan is elke partij bij het Verdrag in staat te stellen de internationale fiscale fraude te bestrijden en haar nationale fiscale wetgeving beter toe te passen, met inachtneming overigens van de rechten van de belastingbetalers.
Son objectif est de permettre à chaque partie à la Convention de lutter contre la fraude fiscale internationale et de mieux appliquer sa législation fiscale nationale, tout en respectant par ailleurs les droits des contribuables.

Het doel is elke partij bij het Verdrag in staat te stellen de internationale fiscale fraude te bestrijden en haar nationale fiscale wetgeving beter toe te passen, met inachtneming overigens van de rechten van de belastingbetalers.
Son objectif est de permettre à chaque partie à la Convention de lutter contre la fraude fiscale internationale et de mieux appliquer sa législation fiscale nationale, tout en respectant par ailleurs les droits des contribuables.

Dat systeem werd ingevoerd om de fiscale fraude te bestrijden. Toch zouden compensatiemechanismen kunnen worden ingevoerd naar het voorbeeld van wat in andere sectoren gebeurde.
Si ce système a été instauré en vue de lutter contre la fraude fiscale, il n'en reste pas moins que des mécanismes de compensation pourraient être mis sur pied à l'instar de ce qui a été fait dans d'autres secteurs.