Traduction de «euro gehandhaafd terwijl » (Néerlandais → Français) :

3. Het land heeft al vele malen zijn veto gesteld tegen de oprichting van een militair operationeel hoofdkwartier in Brussel. Het jaarlijkse budget van het Europees Defensieagentschap (EDA) is altijd op 30 miljoen euro gehandhaafd, terwijl dat van de Franse Direction générale de l'armement (DGA) bijvoorbeeld meer dan 10 miljard euro bedraagt.
3. Le pays a opposé à de nombreuses reprises son veto à la mise en place d'un quartier général opérationnel militaire à Bruxelles; le budget annuel de l'Agence européenne de défense (AED), a toujours été maintenu à un niveau de 30 millions d'euros alors que à titre d'exemple, celui de la Direction générale de l'armement française est de plus de 10 milliards.

We weten dat Suez hoopte Distrigas Co te verkopen voor een prijs van 600 tot 900 miljoen euro, terwijl de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) het bedrijf op slechts 150 miljoen euro waardeert. Door de clausule in het verkoopcontract van Distrigas aan ENI is Suez sowieso verzekerd van 350 miljoen euro, ongeacht of de schorsing door de regering van de beslissing van de CREG om de tarieven voor gastoevoer te verlagen gehandhaafd blijft of niet.
L'insertion de cette clause dans le contrat de vente de Distrigaz à l'Italien ENI garantit à Suez qu'elle obtiendra de toute façon 350 millions d'euros, indépendamment du fait de savoir si le gouvernement maintiendra ou non la suspension de la décision de la CREG d'abaisser les tarifs de transit du gaz.