Vertaling van "euro ingeschreven tegenover " (Nederlands → Frans) :

In de uitgavenbegroting 2016 staat er onder post 18 01 01 11.00.01 een bedrag van 226.000 euro ingeschreven, tegenover 223.000 euro in 2015, voor de wedde en representatiekosten van de minister van Financiën.
Dans le budget 2016 des dépenses, le traitement et les frais de représentation du ministre des Finances (18 01 01 11.00.01) est inscrit pour un montant de 226.000 euros contre 223.000 euros en 2015.

Uit het aan het Hof overgezonden dossier en uit de bewoordingen van de prejudiciële vraag blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid, met artikel 23, derde lid, 2°, van de Grondwet, van de bedragen van de kredieten die bij de wet van 4 maart 2013 en bij de wet van 24 juni 2013 tegenover basisallocatie 56.11.34.41.45 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie zijn ingeschreven, in zoverre, door de waarde van het punt waarvan sprake is in de voormelde artikelen 508/19 van het Gerechtelijk Wetboek en 2 van het koninklijk besluit van 20 december 1999, tot 25,76 euro te beperken, de bedragen van de voormelde kredieten het recht op juridische bijstand van de personen die prestaties hebben genoten die door een advocaat in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand zijn verricht en die het voorwerp hebben uitgemaakt van een verslag dat die advocaat tijdens het gerechtelijk jaar 2011-2012 aan het bureau voor juridische bijstand heeft bezorgd, aanzienlijk zouden verminderen.
Il ressort du dossier transmis à la Cour et du libellé de la question préjudicielle que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité, avec l'article 23, alinéa 3, 2°, de la Constitution, des montants des crédits inscrits, par la loi du 4 mars 2013 et par la loi du 24 juin 2013, en regard de l'allocation de base 56.11.34.41.45 du budget du Service public fédéral Justice, en ce que, en limitant à 25,76 euros la valeur du point dont il est question dans l'article 508/19 du Code judiciaire et dans l'article 2 de l'arrêté royal du 20 décembre 1999, précités, les montants des crédits précités réduiraient significativement le droit à l'aide juridique des personnes ayant bénéficié de prestations accomplies par un avocat au titre de l'aide juridique de deuxième ligne qui ont fait l'objet d'un rapport que cet avocat a remis au bureau d'aide juridique durant l'année judiciaire 2011-2012.

Dit betekent een meeropbrengst van 55 miljoen euro tegenover wat initieel in de begroting 2016 werd ingeschreven.
Cela signifie un rendement supplémentaire de 55 millions d'euros par rapport au montant inscrit dans le budget initial de 2016.

Artikel 1. In de tabel, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 2014 houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende schadevergoedingen en gerechtskosten van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen wordt tegenover de basisallocatie 17.90.11.43.51.01 het bedrag van 28.755 duizend euro voor het vastleggingskrediet en het vereffeningskrediet vervangen door het bedrag van 28.267 duizend euro.
Article 1 . Dans le tableau annexé à l' arrêté royal du 25 avril 2014 portant répartition partielle, pour ce qui concerne des dédommagements et des frais de justice, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers le montant de 28.755 milliers d'euros pour le crédit d'engagement et le crédit de liquidation, en regard de l'allocation de base 17.90.11.43.51.01 est remplacé par le montant de 28.267 milliers d'euros.

Voor `Informatica' werd een krediet van 715.000 euro ingeschreven, een forse stijging tegenover 2002.
Un crédit de 715.000 euros a été inscrit au poste « Informatique », ce qui représente une augmentation sensible par rapport à 2002.