Traduction de «euro investeringen gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de (wederzijdse) bescherming van de investeringen
Convention euro-arabe pour la promotion et la protection (réciproque) des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover de voorziene investeringen gerealiseerd worden en het begrotingsplafond van 140.000.000 euro door de Kamer gestemd wordt, zou het saldo van het fonds op 31 december 2017 ongeveer 402.000.000 euro moeten bedragen, hetzij een overdrachtsvermindering van 30 miljoen euro, rekening houdend met de spijziging van 125 miljoen in 2016 en 2017.
Pour autant que les prévisions en engagement soient réalisées et les plafonds budgétaires de 140.000.000 euros votés par la Chambre, le solde du fonds devrait au 31 décembre 2017 se situer aux alentours de 402.000.000 euros, soit en tenant compte de l'alimentation de 125 millions en 2016 et en 2017, une diminution du report de 30 millions d'euros.

3. Gerealiseerde ICT-uitgaven voor de werking en investeringen van Binnenlandse Zaken (zonder het gedeelte Asiel Migratie): totaal 2013 voor gerealiseerde vastleggingen: 5.251.426,04 euro; totaal 2013 voor gerealiseerde vereffeningen: 5.197.016,41 euro; totaal 2014 voor gerealiseerde vastleggingen: 6.511.424,34 euro; totaal 2014 voor gerealiseerde vereffeningen: 4.873.083,59 euro; totaal 2015 voor gerealiseerde vastleggingen: 10.108.874,96 euro; totaal 2015 voor gerealiseerde vereffeningen: 5.817.476,26 euro.
3. Dépenses ICT engagées au niveau du fonctionnement et des investissements de l'Intérieur (sans la partie Asile et Migration): total 2013 pour les engagements réalisés: 5.251.426,04 euros; total 2013 pour les liquidations réalisées: 5.197.016,41 euros; total 2014 pour les engagements réalisés: 6.511.424,34 euros; total 2014 pour les liquidations réalisées: 4.873.083,59 euros; total 2015 pour les engagements réalisés: 10.108.874,96 euros; total 2015 pour les liquidations réalisées: 5.817.476,26 euros.

« - het gedeelte boven de 400.000 euro van elke investering die betrekking heeft op de aankoop of de verbouwing van een onroerend goed, na toepassing van de bepaling gericht op artikel 15bis ; deze begrenzing is niet van toepassing voor de investeringen gerealiseerd door de bedrijven die actief zijn in de industriële sector (code C van de nomenclatuur NACE-BEL) onverminderd bijlage I van het huidig besluit».
« - la partie supérieure à 400.000 euros de tout investissement portant sur l'acquisition et la construction d'un bien immeuble, après application de la disposition visée à l'article 15bis ; cette limitation ne s'applique pas aux investissements réalisés par les entreprises dont les activités relèvent du secteur des industries manufacturières (code C de la nomenclature NACE-BEL) sans préjudice de l'annexe I du présent arrêté».

De investeringen die betrekking hebben op de aankoop, de verbouwing en de renovatie van gebouwen, gerealiseerd door ondernemingen die in de hieronder vermelde sectoren thuishoren, zijn uitgesloten van het voordeel van de steun wat betreft het gedeelte van de investering die 400.000 euro overschrijdt.
Les investissements, portant sur l'acquisition, la transformation et la rénovation d'immeubles, réalisés par des entreprises relevant des secteurs repris ci-dessous sont exclus du bénéfice des aides pour la part de l'investissement qui dépasse 400.000 euros.

Alleen een Europees energiebeleid zou ervoor kunnen zorgen dat er goed wordt samengewerkt tussen de lidstaten en dat de noodzakelijke investeringen in de orde van grootte van 700 miljard euro binnen nu en 2030 gerealiseerd worden.
Seule une politique énergétique européenne pourrait garantir une bonne coopération entre États membres, et la réalisation des investissements nécessaires de l’ordre de 700 milliards d’euros d’ici à 2030.

Nu, dankzij een aanzienlijke herverdeling van de middelen, kan eindelijk 2,5 miljard euro aan investeringen in de infrastructuren voor energie en in breedband worden gerealiseerd.
Aujourd’hui, grâce à des efforts significatifs en vue de redéployer les ressources, 2,5 milliards d’euros peuvent enfin être investis dans l’infrastructure énergétique et le haut débit.

het bedrag, in courante K euro, van de investeringen die eventueel reeds vooraf werden gerealiseerd met betrekking tot de projecten voor capaciteitsuitbreiding;
le montant, en K euro courants, des investissements éventuellement déjà réalisés au préalable en ce qui concerne les projets d'extension de capacité;

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2003 een financiële tussenkomst van 2.850.000 euro toegekend aan de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, teneinde de bijkomende gepresteerde uren en de gerealiseerde investeringen te dekken in het kader van de Europese Toppen.
Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une intervention financière de 2.850.000 euros est octroyée pour 2003 aux 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les heures supplémentaires prestées et les investissements réalisés dans le cadre des Sommets européens.

In 2005, 2006 en 2007 heeft Infrabel met de gewone overheidsdotatie respectievelijk voor 518,7 miljoen euro, 597,4 miljoen euro en 553,5 miljoen euro investeringen gerealiseerd.
En 2005, 2006 et 2007 Infrabel a réalisé avec la dotation habituelle de l'Etat respectivement 518,7 millions EUR, 597,4 millions EUR et 553,5 millions EUR d'investissements.

1. a) Tot en met juni 2003 werden investeringen ten belope van 3,337 miljard euro gerealiseerd in de infrastructuur voor hoge snelheid. b) Er zijn nog verdere investeringen gepland ten bedrage van 1,368 miljard euro.
1. a) Jusque et y compris juin 2003, des investissements de l'ordre de 3,337 milliards d'euros ont été réalisés dans l'infrastructure à grande vitesse. b) D'autres investissements sont encore planifiés pour un montant de 1,368 milliard d'euros.