Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «euro minder ontvangsten » (Néerlandais → Français) :

Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2009 (Tabel C) Art. 17 Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2009 wordt definitief vastgesteld als volgt: Totaal van de ontvangsten: 80 733 458 229,80.-euro Totaal van de uitgaven (liquidations) 72 095 202 098,89.-euro Ontvangstenexcedent voor het jaar 2009 8 638 256 130,91.-euro Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2008: 63 321 093 267,48.-euro 54 682 837 136,57.-euro Dit laats ...[+++]

Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 2009 (Tableau C) Art. 17 Le résultat général du budget de l'année budgétaire 2009 est définitivement arrêté comme suit: Total des recettes (droits constatés) 80 733 458 229,80 Total des dépenses (liquidations) 72 095 202 098,89.-euro Excédent de recettes pour l'année 2009 8 638 256 130,91.-euro Ce montant vient en diminution du déficit cumulé existant à la clôture de l'année budgétaire 2008 soit: 63 321 093 267,48.-euro 54 682 837 136,57.-euro Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2010.


Het aan de lokale politiezones toegewezen deel is 30 % van de ontvangsten van de boetes bedoeld in artikel 2. Dit toegewezen deel mag evenwel niet minder dan 65 miljoen euro bedragen.

La part attribuée aux zones de police locale s'élève à 30 % des recettes des amendes visées à l'article 2, sans toutefois pouvoir être inférieure à 65 millions d'euros.


Het aan de lokale politiezones toegewezen deel is 30 % van de ontvangsten van de boetes bedoeld in artikel 2. Dit toegewezen deel mag evenwel niet minder dan 65 miljoen euro bedragen.

La part attribuée aux zones de police locale s'élève à 30 % des recettes des amendes visées à l'article 2, sans toutefois pouvoir être inférieure à 65 millions d'euros.


Wat de ontvangsten betreft, wordt het advies van de Inspecteur van financiën niet vereist voor de voorstellen betreffende de tarieven of vergoedingen voor prestaties die niet onder organieke regels vallen maar vastliggen in allerlei overeenkomsten die jaarlijks minder dan 31.250 euro aan ontvangsten ten gunste van het IPW kunnen voortbrengen.

En matière de recettes, ne doivent pas être soumises à l'avis préalable de l'Inspecteur des Finances les propositions relatives aux tarifs ou indemnités pour prestations qui ne relèvent pas de règles organiques mais sont traduites sous forme de conventions de toutes natures susceptibles de générer des recettes en faveur de l'I. P.W. pour un montant inférieur à 31.250 euros, sur base annuelle.


In 1999 bedragen de diverse ontvangsten 640 miljoen euro (of minder dan 1 % van de totale in de begroting opgenomen ontvangsten).

En 1999, les recettes diverses représenteront 640 millions d'euros (soit moins de 1 % des recettes budgétaires totales).


4. De investeringsaftrek zorgde globaal genomen op het vlak van de vennootschapsbelasting voor 165,49 miljoen euro minder ontvangsten voor de Staat (of belastinguitgave) voor het inkomstenjaar 2005 (aanslagjaar 2006) en 111,88 miljoen euro minder voor het inkomstenjaar 2006 (aanslagjaar 2007).

4. La déduction pour investissement (DPI) représentait globalement au niveau de l'impôt des sociétés une perte en recettes pour l'Etat (ou dépense fiscale) de 165,49 millions d'euros pour l'année de revenus 2005 (exercice d'imposition 2006) et 111,88 millions d'euros pour l'année de revenus 2006 (exercice imp. 2007).


Men mag zich niet verschuilen achter de defederalisering van de gemeentewet om een energiepolitiek te voeren die ertoe leidt dat de Vlaamse gemeenten tussen 270 en 370 miljoen euro minder ontvangsten zullen hebben door het wegvallen van het immateriële dividend.

On ne peut se cacher derrière la régionalisation de la loi communale pour mener une politique de l'énergie entraînant une réduction de 270 à 370 millions d'euros des recettes des communes flamandes en raison de la suppression du dividende immatériel.


Zo bijvoorbeeld, hebben de Belgische gemeenten in 2007 een overschot, van niet minder dan 281 miljoen euro aan ontvangsten, als gevolg van een versnelde inkohiering van het aanslagjaar 2007 geregistreerd.

Ainsi par exemple, les communes belges ont enregistré en 2007 un surplus de recettes de pas moins de 281 millions ¤ découlant d'un enrôlement accéléré de l'exercice 2007.


Als loyale lidstaat van de Europese Unie nemen wij die aanmaning au sérieux, maar zoals mijn voorganger Herman Van Rompuy benadruk ik toch ook dat wij, als we de tewerkstelling en het vertrouwen van de consumenten en de investeerders op een sterk peil willen houden, we gespreid over twee jaar, best niet overgaan tot een punctie van meer dan 2 miljard euro op onze economie, zij het via extra ontvangsten of minder uitgaven.

En tant que membre loyal de l'Union européenne, nous prenons cette sommation au sérieux mais, tout comme mon prédécesseur Herman Van Rompuy, je souligne quand même que, si nous voulons entretenir efficacement l'emploi et la confiance des consommateurs et des investisseurs, nous ferions mieux de ne pas effectuer une ponction, répartie sur deux ans, de plus de deux milliards d'euros sur notre économie, que ce soit grâce à des recettes supplémentaires ou en réduisant les dépenses.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'euro minder ontvangsten' ->

Date index: 2022-06-29
w