Vertaling van "euro moet besparen " (Nederlands → Frans) :

Sinds de regering besloten heeft dat de NMBS 2,1 miljard euro moet besparen tegen het einde van de legislatuur is het investeringsplan van de NMBS, dat nog door de vorige regering werd goedgekeurd, on hold gezet.
Depuis la décision du gouvernement d'imposer à la SNCB 2,1 milliards d'euros d'économies d'ici à la fin de la législature, le plan d'investissements de l'entreprise, approuvé sous la précédente législature, a été gelé.

Die vormen een reëel alternatief voor de elektronische identiteitskaart die volgens de dringende of zeer dringende procedure moet worden aangevraagd, en maken het mogelijk 122 tot 187 euro te besparen.
Ceux-ci constituent une véritable alternative à la carte d'identité électronique demandée en procédure d'urgence ou d'extrême urgence et peut permettre d'économiser entre 122 et 187 euros.

Ten gevolge van de budgettaire besparingen opgelegd door de regering, moet de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen 1.000.000 euro op personeelskredieten besparen.
À la suite des restrictions imposées par le gouvernement, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) doit économiser 1.000.000 d'euros sur les crédits de personnel.

700 euro meer betekent dat hij elke maand 60 euro moet besparen – op de 700 euro netto waarvan hij moet leven – om zijn energiekosten te dekken.
700 Euro mehr heißt, er muss 60 Euro jeden Monat einsparen — von den 700 die er netto zum Leben hat —, um seine Energiekosten decken zu können.

Een geïntegreerde wetgeving moet een einde maken aan de huidige fragmentatie en aan dure administratieve formaliteiten, waardoor bedrijven circa 2,3 miljard euro per jaar kunnen besparen.
Une législation unique mettra fin à la fragmentation juridique actuelle et aux lourdes charges administratives pesant sur les entreprises, ce qui permettra à ces dernières de réaliser des économies annuelles de l’ordre de 2,3 milliards d’EUR.

Het zou innovatieve ondernemingen naar schatting 250 miljoen euro besparen en het moet onverwijld worden goedgekeurd om te laten zien dat het de EU menens is om een Innovatie-Unie te worden.
On estime qu’il permettrait aux entreprises innovantes d’économiser environ 250 millions d’euros. Il doit donc être adopté sans délai afin de démontrer la ferme volonté de l’UE de devenir une Union de l’innovation.

Blijkbaar wil men proberen 100 miljoen euro te besparen, wat het bedrijf tegen 2012 een operationele winst van 83,2 miljoen euro moet opleveren, om het tegen 2015 opnieuw operationeel winstgevend te maken.
Il semble qu'on soit à la recherche de 100 millions d'euros d'économie. Grâce à ces économies, l'entreprise doit engendrer un bénéfice opérationnel de 83,2 millions en 2012 et être à nouveau en bénéfice opérationnel en 2015.

De regering moet in de periode 2010-2012 2,65 procent van het bruto binnenlands product besparen, of 9,4 miljard euro.
Pour ce faire, le gouvernement doit, au cours de la période 2010-2012, économiser 2,65% du PIB, soit 9,4 milliards d'euros.