Traduction de «euro steun aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aangevraagde steun
demande globale d'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal werd 2 270 miljoen euro steun aangevraagd (1 016 miljoen euro voor IMP-werkzaamheden en 1 254 miljoen euro voor niet-IMP-werkzaamheden).
Le montant total du concours financier sollicité a atteint 2 270 millions d'euros (1 016 millions d'euros pour les actions PPI et 1 254 millions d'euros pour les actions hors PPI).

In totaal werd meer dan 1 700 miljoen euro steun aangevraagd.
Le montant total du concours financier sollicité a dépassé les 1 700 millions d'euros.

Het meest intensieve beroep op steun werd gedaan voor maatregel 2 "Verbetering van de ver werking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", waarvoor aanvragen werden gedaan ter waarde van 104 miljoen euro (bijna twee derde van het totale aangevraagde bedrag).
La demande d'aide la plus intense portait sur la mesure 2 « Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche », où le montant des aides demandées s'élevait à EUR 104 millions (quasiment deux tiers du total demandé).

De principeaanvraag zal minstens volgende gegevens bevatten: 1° bruto thermisch vermogen; 2° investeringskost van de installatie; 3° thermisch rendement; 4° financiële steun waarop beroep kan worden gedaan in het kader van andere ondersteuningsmaatregelen; 5° aangevraagde steun, uitgedrukt in euro en als percentage van de in aanmerking komende kosten; 6° berekening van de extra investeringskosten van de installatie ten opzichte van de investeringskosten van een referentie-installatie en een beschrijving van de referentie-installatie; 7° berekening van de IRR van het project met en zonder de aangevraagde steun, vermeld in punt 5°.
La demande de principe contient au moins les données suivantes : 1° la capacité thermique brute ; 2° le coût d'investissement de l'installation ; 3° le rendement thermique ; 4° l'aide financière à laquelle on peut faire appel dans le cadre d'autres mesures de soutien ; 5° le montant de l'aide demandée, exprimé en euros et en tant que pourcentage des coûts éligibles ; 6° le calcul des coûts d'investissement supplémentaires de l'installation par rapport aux coûts d'investissement d'une installation de référence et une description de l'installation de référence ; 7° le calcul du TRI du projet avec et sans l'aide demandée, visée au point 5°.

(14) Om te voorkomen dat het betalingsbeheer van geringe bedragen te veel administratief werk meebrengt, dienen de lidstaten als algemene regel af te zien van rechtstreekse betalingen indien het te betalen bedrag minder dan honderd euro bedraagt of indien het subsidiabele areaal van het bedrijf waarvoor steun wordt aangevraagd, minder dan één hectare groot is.
(14) Pour éviter une charge administrative excessive entraînée par la gestion de paiements de petits montants, il convient que, d'une manière générale, les États membres n'accordent pas de paiements directs lorsque le montant concerné est inférieur à 100 EUR ou lorsque la demande de soutien porte sur des superficies admissibles inférieures à un hectare.

aan de lidstaten om dringend tot betaling van de minimis-steun over te gaan, tot maximum 30.000 euro per onderneming, volgens de verordening van de Gemeenschap, aan alle bedrijven die steun aanvragen of al aangevraagd hebben ;
demande aux États membres de payer d'urgence les aides de minimis, jusqu'au plafond de trente mille euros par entreprise fixé par la législation communautaire pour toutes les entreprises qui les demandent ou les ont demandées;

b) de onderneming realiseert in het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat waarin de steun wordt aangevraagd een omzet, exclusief BTW en accijnzen, van minder dan 50 miljoen euro of een balanstotaal van minder dan 40 miljoen euro;
b) avoir réalisé, pendant l'année calendaire précédant celle de la demande d'aide, un chiffre d'affaires hors T.V. A. et accises inférieur à 50 millions d'euros ou avoir un total du bilan inférieur à 40 millions d'euros;

b) de onderneming heeft tijdens het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat waarin de steun wordt aangevraagd een omzet exclusief BTW en accijnzen gerealiseerd die minder bedraagt dan 40 miljoen euro of een balanstotaal van minder dan 27 miljoen euro;
b) l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires inférieur à 40 millions d'euros ou un total du bilan inférieur à 27 millions d'euros hors T.V. A. et accises dans l'année calendaire qui précède l'année dans laquelle l'aide est demandée;