Traduction de «euro ter waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération

waarde ter beurze
valeur en bourse

ter invordering toegelaten waarde
valeur admise à l'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002 werd ook het meerlandenprogramma voor statistische samenwerking van 1999 ter waarde van 15 miljoen euro met succes afgesloten, werd het meerlandenprogramma voor 2001 ter waarde van 8 miljoen euro volledig uitgevoerd, en werd een begin gemaakt met het meerlandenprogramma 2001 ter waarde van 7,39 miljoen euro.
L'année 2002 a aussi été celle de l'achèvement, dans de bonnes conditions, du programme multinational 1999 de coopération statistique d'un montant de 15 millions d'euros, de la mise en oeuvre de l'intégralité du programme multinational 2001, d'un montant de 8 millions d'euros, et du lancement du programme multinational 2001, d'un montant de 7,39 millions d'euros.

Voor contracten voor leveringen ter waarde van 30 000 euro of meer en minder dan 150 000 euro, en voor contracten voor werken ter waarde van 300 000 euro of meer en minder dan 5 000 000 euro geschiedt de gunning van contracten door middel van een openbare offerteaanvraag die plaatselijk wordt gepubliceerd ("lokale aanbestedingsprocedure").
Dans le cas des marchés de fournitures d'une valeur égale ou supérieure à EUR 30 000 et inférieure à EUR 150 000, de même que des marchés de travaux d'une valeur égale ou supérieure à EUR 300 000 ou inférieure à EUR 5 000 000, les marchés sont attribués publiquement par le biais d'un appel d'offres général publié au niveau local (« Adjudications locales »).

Voor alle contracten voor diensten ter waarde van het equivalent van 200 000 euro of meer en contracten voor werken ter waarde van 5 000 000 euro of meer is een specifieke aankondiging voor aanbestedingen ("internationale aanbestedingsprocedure") verplicht die door de Commissie wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, op internet en in alle overige daarvoor geschikte media.
Tous les contrats de services d'une valeur égale ou supérieure à l'équivalent de EUR 200 000 et les contrats de travaux d'une valeur égale ou supérieure à EUR 5 000 000 font l'objet d'un avis de marché spécifique (« Adjudications internationales »), qui est publié par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que sur l'Internet et dans tous les autres médias adéquats.

In voorkomend geval wordt de som van 10 miljoen euro verminderd met maximaal 1 miljoen euro ter waarde van de toegekende vaste bonus;
Le cas échéant, maximum 1 million d'euros, soit la valeur du bonus fixe octroyé, est retiré de la somme de 10 millions d'euros;

Daar vallen 28 nieuwe programma's in de Sahel/de regio rond het Tsjaadmeer onder ter waarde van 381 miljoen euro; 11 aanvullende programma's in de Hoorn van Afrika ter waarde van 169,5 miljoen euro en 3 nieuwe programma's in Noord-Afrika voor in totaal 37 miljoen euro.
Il s'agit notamment de 28 nouveaux programmes au titre du volet «Sahel et lac Tchad», d'un montant total de 381 millions d'euros, de 11 programmes supplémentaires au titre du volet «Corne de l'Afrique», d'un montant de 169,5 millions d'euros, et de 3 nouveaux programmes au titre du volet «Afrique du Nord», d'un montant total de 37 millions d'euros.

De Europese Commissie ontwikkelt een nieuw steunpakket ter waarde van 500 miljoen euro voor Europese landbouwers // Brussel, 18 juli 2016
La Commission européenne présente un nouvel ensemble de mesures d'aide d'un montant de 500 millions d’EUR en faveur des agriculteurs européens // Bruxelles, le 18 juillet 2016

Art. 4. Het speciale blaadje ter waarde van 300 BEF/7,44 euro met zes speciale postzegels, waarvan twee ter waarde van 50 BEF/1,24 euro , twee ter waarde van 32 BEF/0,79 euro en twee ter waarde van 17 BEF/0,42 euro , die worden uitgegeven ter afsluiting van de reeks over de « Belgische Dynastie », wordt vanaf 12 februari 2001 verkocht in al de postkantoren van het Rijk.
Art. 4. Le feuillet spécial à la valeur de 300 BEF/7,44 euro , avec six timbres-poste spéciaux, dont deux à la valeur de 50 BEF/1,24 euro , deux à la valeur de 32 BEF/0,79 euro et deux à la valeur de 17 BEF/0,42 euro , terminant la série sur la « Dynastie belge « , sera vendu à partir du 12 février 2001 dans tous les bureaux de poste du Royaume.

Art. 3. Het speciale postzegelblaadje met toeslag ter waarde van 50 BEF + 25 BEF/1,24 euro + 0,62 euro , evenals de twee speciale postzegels met toeslag ter waarde van respectievelijk 32 BEF + 15 BEF/0,79 euro + 0,37 euro en 17 BEF + 8 BEF/0,42 euro + 0,20 euro , die de uitgifte « Promotie van de Filatelie » vormen, zullen vanaf 12 februari 2001 verkocht worden in al de postkantoren van het Rijk.
Art. 3. Le feuillet spécial avec surtaxe à la valeur de 50 BEF + 25 BEF/1,24 euro + 0,62 euro , ainsi que les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe, respectivement à la valeur de 32 BEF + 15 BEF/0,79 euro + 0,37 euro et 17 BEF + 8 BEF/0,42 euro + 0,20 euro , constituant l'émission « Promotion de la Philatélie » seront vendus à partir du 12 février 2001 dans tous les bureaux de poste du Royaume.

Artikel 1. De twee speciale postzegels met toeslag, respectievelijk ter waarde van 17 BEF + 8 BEF 0,42 euro + 0,20 euro en 32 BEF + 15B F 0,79 euro + 0,37 euro , alsmede het speciale blaadje met toeslag ter waarde van 50 BEF + 25 BEF 1,24 euro + 0,62 euro , die de uitgifte genaamd « Promotie van de Filatelie » over « Het Belgische Koningshuis » vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het gecombineerde staal- en rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe, respectivement aux valeurs de 17 BEF + 8 BEF 0,42 euro + 0,20 euro et de 32 BEF + 15 BEF 0,79 euro + 0,37 euro , ainsi que le feuillet spécial comprenant un timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 50 BEF + 25 BEF 1,24 euro + 0,62 euro , constituant l'émission dénommée « Promotion de la Philatélie » consacrée à « La Maison Royale Belge » seront imprimés en polychromie par le procédé de la taille-douce et de l'héliogravure.

Artikel 1. Het bijzonder blaadje met toeslag waarvan de verkoopprijs is vastgesteld op 300 BEF (7,44 euro ), met 6 speciale postzegels waarvan 2 ter waarde van 17 BEF (0,42 euro ), 2 ter waarde van 32 BEF (0,80 euro ) en 2 ter waarde van 50 BEF (1,24 euro ), uitgegeven ter gelegenheid van de Nationale Filatelistische Tentoonstelling « Bruphila '99 », zal gedrukt worden in polychromie door middel van het gecombineerde staal- en rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Le feuillet spécial avec surtaxe, dont le prix de vente est fixé à 300 BEF (7,44 euro ), comprenant 6 timbres-poste spéciaux dont 2 à la valeur de 17 BEF (0,42 euro ), 2 à la valeur de 32 BEF (0,79 euro ) et 2 à la valeur de 50 BEF (1,24 euro ), émis à l'occassion de l'Exposition Nationale Philatélique « Bruphila '99 », « Bruphila '99 » sera imprimé en polychromie par le procédé de la taille-douce et de l'héliogravure combinées.