Traduction de «euro toegekend aan de radio-omroep deutsche welle » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Aan de leden van de beoordelingscommissie, vermeld in artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 betreffende de stimuleringsregeling voor de audiovisuele sector, vermeld in artikel 184/1 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, kan presentiegeld worden toegekend van 250 euro per zitting.
Article 1. Il peut être alloué aux membres de la commission d'évaluation, visée à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 relatif au règlement de stimulation pour le secteur audiovisuel, visé à l'article 184/1 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, un jeton de présence de 250 euros par séance.

In het kader van het "Europees initiatief voor democratie en mensenrechten", een financieel instrument van de Europese Gemeenschap voor steun aan het proces van democratisering in derde landen, heeft de Commissie inderdaad een contract ten bedrage van 138 000 euro toegekend aan de radio-omroep Deutsche Welle om dagelijks via de radio en internet een programma van 15 minuten voor Wit-Rusland uit te zenden, zowel in het Russisch, dat nog altijd de taal is van een aanzienlijk deel van de Wit-Russische bevolking, als in het Wit-Russisch.
Au titre de l’«Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme» - un instrument financier communautaire qui soutient le processus de démocratisation dans les pays tiers -, la Commission a effectivement alloué 138 000 euros à la radio Deutsche Welle dans le but d’émettre en Biélorussie, par la radio et l’internet, un programme quotidien de 15 minutes tant en russe, qui reste la langue d’une partie assez considérable de la population biélorusse, qu’en biélorusse.

3° aan de VZW Moslim Televisie- en Radio Omroep (MTRO), Lakensestraat 166, 1000 Brussel, wordt een totale subsidie van 112.704 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer BE27 0688 9233 6773.
3° il est accordé à l'a.s.b.l « Moslim Televisie- en Radio Omroep (MTRO) », rue de Laeken 166 à 1000 Bruxelles, une subvention totale de 112.704 euros, à payer au numéro de compte BE27 0688 9233 6773.

1° aan de VZW Katholieke Televisie- en Radio-omroep, Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen, wordt een totale subsidie van 591.696 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer BE28 4388 1765 2120.
1° il est accordé à l'ASBL « Katholieke Televisie- en Radio-omroep (KTRO) », Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen, une subvention de 591.696 euros, à payer au numéro de compte BE28 4388 1765 2120.

2° aan de VZW Katholieke Televisie- en Radio-omroep (KTRO), Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen, wordt een totale subsidie van 16.533 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer BE28 4388 1765 2120.
2° il est accordé à l'ASBL « Katholieke Televisie- en Radio-omroep (KTRO) », Halewijnlaan 92, 2050 Antwerpen, une subvention totale de 16.533 euros, à payer au numéro de compte BE28 4388 1765 2120.

4° aan de VZW Moslim Televisie- en Radio Omroep (MTRO), Lakensestraat 166, 1000 Brussel, wordt een totale subsidie van 5260,50 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer BE27 0688 9233 6773.
4° il est accordé à l'a.s.b.l « Moslim Televisie- en Radio Omroep (MTRO) », rue de Laeken 166, à 1000 Bruxelles, une subvention totale de 5.260,50 euros, à payer au numéro de compte BE27 0688 9233 6773.

3° aan de VZW Humanistische Vrijzinnige Radio-omroep, Lange Leemstraat 57, 2018 Antwerpen, wordt een totale subsidie van 15.781,50 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer BE35 0012 1780 9637.
3° il est accordé à l'ASBL « Humanistische Vrijzinnige Radio-omroep », Lange Leemstraat 57, à 2018 Antwerpen, une subvention totale de 15.781,50 euros, à payer au numéro de compte BE35 0012 1780 9637.

De Commissie en de radio-omroep Deutsche Welle bespreken nu actief de volgende stappen om delen van de nieuwsberichten in het Wit-Russisch uit te zenden. Dit project, dat is gestart in oktober 2005, dient als voorbereidende stap voor een grootschalig mediaprogramma ten bedrage van 2 miljoen euro dat binnenkort gelanceerd zal worden.
En ce moment, la Commission et la radio Deutsche Welle discutent activement des prochaines mesures à prendre en vue de diffuser des bulletins d’information en biélorusse. Ce projet, qui a débuté en octobre 2005, sert d’étape préparatoire à un programme médiatique à plus large échelle, qui sera doté de deux millions d’euros et qui sera lancé très prochainement.

Dit project wordt gerealiseerd door de radio-omroep Deutsche Welle die informatieve programma's in de Russische taal uitzendt.
Le projet a été confié à la Deutsche Welle, qui émet les programmes d’information en langue russe.

Filip Andrzej Kaczmarek Betreft: Uitzendingen van de radio-omroep Deutsche Welle voor Wit-Rusland in de landstaal
Filip Andrzej Kaczmarek Objet: Émissions de Deutsche Welle en biélorusse à destination de la Biélorussie