Vertaling van "euro université libre " (Nederlands → Frans) :

9° de paragrafen 5bis en 5ter worden ingevoegd, luidend als volgt : " § 5 bis. Voor de begrotingsjaren 2016 tot en met 2021, wordt voor elke instelling een referentiebedrag vastgesteld, overeenstemmend met de som van het vaste deel en van het variabele deel : "Université de Liège" : 161.668.000 euro; "Université catholique de Louvain" : 199.292.000 euro; "Université libre de Bruxelles" : 158.864.000 euro; "Université de Mons" : 52.753.000 euro; "Université de Namur" : 47.459.000 euro "Université Saint-Louis - Bruxelles" : 13.564.000 euro.
9° sont insérés les paragraphes 5bis et 5ter rédigés comme suit « § 5 bis. Pour les années budgétaires 2016 à 2021 comprise, il est fixé, pour chaque institution, un montant de référence correspondant à la somme de la partie fixe et de la partie variable : Université de Liège : 161.668.000 euros; Université catholique de Louvain : 199.292.000 euros; Université libre de Bruxelles : 158.864.000 euros; Université de Mons : 52.753.000 euros; Université de Namur : 47.459.000 euros; Université Saint-Louis - Bruxelles : 13.564.000 euros.

Vanaf het begrotingsjaar 2016, worden de volgende bedragen opgeteld bij de in het eerste lid bepaalde bedragen : "Université de Liège" : 1.172.000 euro; "Université catholique de Louvain" : 559.000 euro; "Université libre de Bruxelles" : 5.281.000 euro; "Université Saint-Louis - Bruxelles" : 2.721.000 euro.
A partir de l'année budgétaire 2016, les montants suivants sont ajoutés aux montants indexés prévus au premier alinéa : Université de Liège : 1.172.000 euros; Université catholique de Louvain : 559.000 euros; Université libre de Bruxelles : 5.281.000 euros; Université Saint-Louis - Bruxelles : 2.721.000 euros.

Bij ministerieel besluit van 20 juli 2017 wordt een subsidie van 1.000,00 euro toegekend aan de Université Libre de Bruxelles voor het begrotingsjaar 2017, in het kader van een colloquium : "Troubles féministes dans l'islam et le judaïsme".
Par arrêté ministériel du 20 juillet 2017, une subvention de 1 000,00 euros est allouée à l'Université Libre de Bruxelles pour l'année budgétaire 2017, dans le cadre d'un colloque : « Troubles féministes dans l'islam et le judaïsme ».

Art. 60. In artikel 3, § 2, van de wet van 12 augustus 1911 tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de " Katholieke Universiteit te Leuven - Université Catholique de Louvain" , aan de " Vrije Universiteit Brussel" , aan de " Université libre de Bruxelles" , en waarbij aan de " Katholieke Universiteit te Leuven - Université Catholique de Louvain" machtiging wordt verleend een Franstalige en een Nederlandstalige universiteit op te richten, gewijzigd bij de wetten van 11 maart 1954 en 28 mei 1970, worden de woorden « 1 000 000 frank » vervangen door de woorden « 750.000 euro ».
Art. 60. Dans l'article 3, § 2, de la loi du 12 août 1911 accordant la personnalité civile à l'« Université Catholique de Louvain-Katholieke Universiteit te Leuven », à l'« Université libre de Bruxelles » et à la « Vrije Universiteit Brussel », et autorisant l'« Université Catholique de Louvain-Katholieke Universiteit te Leuven » à créer une université de langue française et une université de langue néerlandaise, modifié par les lois du 11 mars 1954 et du 28 mai 1970, les mots « 1 000 000 francs » sont remplacés par les mots « 750.000 euros ».

Artikel 1. Een facultatieve toelage van tweeduizend euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.45.23.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010 wordt toegekend aan het Centrum voor Publiekrecht van de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », hierna genoemd « Centrum voor Publiekrecht van de ULB », met maatschappelijke zetel op de F.-D.
Article 1. Une subvention facultative de deux mille euros, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.45.23.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2010, est accordée au Centre de Droit public de la Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles, ci-après dénommé « Centre de Droit public de l'ULB », ayant son siège social à avenue F.-D.

Artikel 1. Een subsidie van euro 4.000 wordt toegekend aan het « Centre de droit public de l'Université libre de Bruxelles » die deze subsidie aanwendt om een deel van de kosten te dragen met betrekking tot een cyclus van conferenties, die door deze instelling wordt georganiseerd omtrent de groeiende invloed van het privaatrecht in domeinen die traditioneel vallen onder de bevoegdheid van het publiek recht.
Article 1. Une subvention de euro 4.000 est accordée au « Centre de droit public de l'Université libre de Bruxelles », qui va utiliser cette subvention pour supporter une partie des frais liés à un cycle de conférences organisé par cette institution et portant sur l'influence croissante du droit privé dans des domaines présentés traditionnellement comme relevant du droit public.