Vertaling van "euro verhoogd daar " (Nederlands → Frans) :

Daar de uitgaven sedert meerdere jaren kleiner zijn dat het begrote bedrag wordt voor 2008 voorgesteld de beschikbare middelen te verlagen tot het niveau van de uitgaven van 2006, verhoogd met de inflatie, namelijk 47 700 euro.
Comme les dépenses sont, depuis plusieurs années, inférieures aux montants budgétés, il est proposé pour 2008 de limiter les moyens disponibles au niveau des dépenses de 2006, corrigé pour tenir compte de l'inflation, soit 47 700 euros.

12. is verheugd dat 2013 is aangewezen als Europees Jaar van de Burger, maar betreurt ten zeerste dat het budget dat hiervoor is uitgetrokken, te weten één miljoen euro, een van de laagste budgetten is dat ooit voor een Europees Jaar is uitgetrokken; dringt er derhalve op aan dat het budget voor het Europees Jaar van de Burger wordt verhoogd en benadrukt dat er voldoende middelen moeten worden uitgetrokken, daar dit Europees Jaar zal ertoe bijdragen dat er een ambitieus nieuw programma voor de burger wordt opgesteld voor het nieuwe meerjarig financieel kader;
12. se félicite de la désignation de 2013 comme Année européenne des citoyens mais regrette profondément que le budget consacré à cette année, à savoir un million d'euros, soit parmi les plus bas budgets jamais alloués à une année européenne; demande, par conséquent, l'augmentation du budget de l'Année européenne des citoyens 2013 et souligne qu'un financement suffisant doit être prévu, dès lors que cette Année européenne contribuera à définir un nouveau programme ambitieux pour la citoyenneté dans le nouveau cadre financier pluriannuel;

De kredieten voor onderwijsprogramma zijn eveneens verhoogd, met 35 miljoen euro voor Socrates, 20 miljoen euro voor Leonardo da Vinci en 3 miljoen euro voor e-Learning. Daar sta ik volledig achter.
Le financement des programmes éducatifs est également revu à la hausse, de 35 millions d’euros pour Socrates, 20 millions d’euros pour Leonardo da Vinci et 3 millions d’euros pour l’e-learning , que je soutiens pleinement.

2. Het begrotingsartikel 34.06, waarop voornoemde uitgaven dienen aangerekend te worden, werd voor de begroting van 2003 met 63 000 euro verhoogd, daar waar voor het jaar 2004 de verhoging op 358 000 euro werd ingeschat.
2. Pour le budget 2003, l'article budgétaire 34.06, sur lequel les dépenses doivent être imputées, a été augmenté de 63 000 euros lors du contrôle budgétaire. Pour 2004, on a estimé l'augmentation à 358 000 euros.

In 2004 komt daar nog eens 50 miljoen euro bovenop. Ook die krijgt de vorm van een verhoogde participatie in het kapitaal van HST-Fin.
En 2004, 50 millions supplémentaires seront également versés sous la forme d'une augmentation de capital de la Financière TGV.

Komt daar dan nog eens bij dat ook de prijs voor de Key-kaart drastisch verhoogd wordt (zal vanaf 2006 1,50 euro kosten) en is dus niet langer meer een goed alternatief voor ritten van pakweg 5 km.
Le prix de la Key Card sera par ailleurs fortement augmenté (cette carte coûtera 1,50 euro à partir de 2006) et elle ne constituera donc plus une solution de rechange adéquate pour les trajets d'environ 5 km.