Traduction de «euro werd vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de overschrijding van het budget voor het jaar 2017 werd vastgelegd op 184,218 miljoen euro door de Algemene Raad van 11 december 2017;
Considérant que le dépassement budgétaire pour l'année 2017 a été constaté à 184,218 millions d'euros par le Conseil général du 11 décembre 2017;

Overwegende dat de overschrijding van het budget voor het jaar 2016 werd vastgelegd op 134,8 miljoen euro door de Algemene Raad van 3 november 2016;
Considérant que le dépassement budgétaire pour l'année 2016 a été fixé à 134,8 millions d'euros par le Conseil général du 3 novembre 2016;

Die jaarlijkse vergoeding werd vastgelegd op « 20 miljoen EUR gedurende de volledige periode van de levensduurverlenging van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1511/001, p. 5), hetgeen dus een totaalbedrag van 200 miljoen euro over tien jaar, van 2016 tot 2025, vertegenwoordigt.
Cette redevance annuelle a été fixée à « 20 millions d'euros pendant toute la période de l'extension de la durée de vie des centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1511/001, p. 5), ce qui représente donc un montant total de 200 millions d'euros sur dix ans, de 2016 à 2025.

Een enveloppe voor een globaal bedrag van 130 649 euro werd vastgelegd.
Une enveloppe d'un montant global de 130 649 euros a été arrêtée.

g) Geschatte kostprijs : uurtarief van 165 euro werd vastgelegd; nog geen eindfactuur ontvangen.
g) Coût estimé : un tarif horaire de 165 euros à été fixé; aucune facture définitive n'a encore été reçue.

In 2002 werd ongeveer 116 miljoen euro vastgelegd voor de deelname van de dertien kandidaat-lidstaten aan communautaire programma's, waarmee ongeveer 46% van hun financiële bijdrage is gemoeid.
En 2002, un montant d'environ 116 millions d'euros a été engagé pour la participation des 13 pays candidats aux programmes communautaires, ce qui représentait environ 46 % de leur contribution financière totale.

Wat de renovatie van het oude justitiepaleis betreft, bevestigt de Regie dat in het meerjarenplan Justitie 2006-2009 acht miljoen euro werd vastgelegd en dat de dienst Henegouwen van de Regie studies per fase uitvoert.
Quant à la rénovation de l'ancien palais, la Régie confirme qu'un budget de huit millions d'euros a été inscrit au plan pluriannuel Justice 2006-2009 et que des études par phases sont en cours au service Hainaut de la Régie.

Een bedrag van 40,81 miljard euro werd vastgelegd als totaalkost voor de uitbreiding van de Unie met tien landen voor de periode 2004-2006.
Sur le plan budgétaire, un montant de 40,81 milliards d'euros a été fixé comme coût total de l'élargissement de l'Union à dix pays pour la période 2004-2006.

De projectoproep werd uiteraard gedaan via een koninklijk besluit waarin een verdelingsplan voor de subsidies werd vastgelegd, namelijk 4 750 000 euro ten laste van de Nationale Loterij en 2 600 000 euro van de FOD Werk.
Nous avons évidemment lancé l'appel à projets avec un arrêté royal déterminant le plan de répartition des subsides, soit 4 750 000 euros provenant de la Loterie nationale et 2 600 000 euros provenant du SPF Emploi.