Traduction de «euro werden aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de EU zich (tijdelijk) moest terugtrekken, probeerde zij het verzet te breken door te komen met “een voorstel voor onderhandelingen over de EPO’s in twee fasen, waarbij een begin wordt gemaakt met de handel in goederen”, waarna de onderhandelingen zouden worden uitgebreid tot “andere gebieden, zoals diensten en investeringen”, waarbij miljoenen euro werden aangeboden in ruil voor de soevereiniteit en de (economische, maar binnenkort ook politieke) onafhankelijkheid van de ACS-landen.
Bien qu’elle ait été obligée de faire marche arrière (pour l’instant), l’UE a tenté de contrecarrer cette résistance en déposant une «proposition de négociation» des APE «en deux phases, en commençant par le commerce des marchandises», «pour y inclure d’autres domaines, tels que ceux des services et des investissements» ultérieurement, promettant simultanément des millions et des millions d’euros comme gage de la souveraineté et de l’indépendance (économique et, bientôt, politique) des pays ACP.

Ze werden echter vrij aangeboden op internet voor bedragen tussen 350 en 500 euro.
Ces billets étaient toutefois disponibles librement sur l’internet à des prix variant entre 350 et 500 euros.

Eerder, tijdens de lancering van het .eu-domein, werden reserveringen voor de landrush van .eu-domeinen aangeboden voor prijzen van 15 tot 100 euro, zonder dat de domeinen ooit geregistreerd werden.
Auparavant, au moment du lancement du domaine .eu, des réservations pour le landrush de domaines .eu ont été offertes à des prix allant de 15 à 100 euros sans que ces domaines soient jamais enregistrés.

In de CSPbis diensten offerte werden ook nog TM (" time and means" ) opties aangeboden voor bijkomende ondersteuning bij het opmaken van de risicomodellen (15.000 euro) en documentatie (25.000 euro) maar deze werden tot nog toe niet besteld.
Dans l'offre des services CSPbis, des options TM (" time and means" ) ont également été proposées pour un soutien complémentaire lors de l'élaboration des modèles de risque (15.000 euros) et de la documentation (25.000 euros) mais ces dernières n'ont pas encore été commandées jusqu'à présent.

De aangeboden hulpgoederen voor Albanië betroffen: - 2 boten met buitenboordmotor voor het evacueren van burgers (ter waarde van 35.000 euro) - Medicijnen (die specifiek gevraagd werden) (ter waarde van 33.000 euro) Het materiaal werd begeleid door 2 B-FAST leden die instonden voor de levering ter bestemming en de overdracht aan de lokale autoriteiten.
Les biens offerts à l'Albanie étaient les suivants: - Deux bateaux avec des hors-bords pour permettre l'évacuation des citoyens (d'une valeur de 35.000 euros), - Des médicaments (qui ont été demandés expressément) (d'une valeur de 33.000 euros). Deux membres de B-FAST ont également fait le voyage vers l'Albanie afin de surveiller le transport du matériel de sa livraison à sa destination, et d'organiser le transfert aux autorités locales.

Op 27 april 2004 werden die tickets op de internetveiling eBay aangeboden tegen 505 euro, of het viervoudige van de prijs die op het ticket zelf is vermeld.
Le 27 avril 2004, ces tickets étaient mis aux enchères sur le site internet eBay au prix de 505 euros, soit quatre fois le prix mentionné sur le ticket.