Vertaling van "euro-mediterrane landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Euro-mediterrane Associatieovereenkomst | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
accord euro-méditerranéen d'association

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de Commissie voor de Rechten van de Vrouw in de Euro-mediterrane Landen;
— Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens;

Mevrouw Nadia Sminate (volksvertegenwoordiger) heeft zitting in de Commissie voor de Rechten van de Vrouw in de Euro-mediterrane landen.
Mme Nadia Sminate (députée) siège dans la Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens.

— de Commissie voor de rechten van de vrouw in de euro-mediterrane landen;
— Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens;

Mevrouw Nadia Sminate (volksvertegenwoordiger) heeft zitting in de Commissie voor de rechten van de vrouw in de euro-mediterrane landen.
Madame Nadia Sminate (députée) siège dans la Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens.

Mevrouw Nadia Sminate (volksvertegenwoordiger) nam deel aan de vergadering van de Commissie voor de rechten van de vrouw in de euro-mediterrane landen die aanbevelingen rond twee thema's behandelde :
Madame Nadia Sminate (députée) a participé à la réunion de la Commission pour les droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens qui s'est penchée sur les recommandations concernant deux thèmes:

Dit akkoord zou uitgebreid moeten worden tot andere landen van deze regio om het volume van het handelsverkeer tussen alle euro-mediterrane landen te vergroten;
Cet accord doit être étendu à d'autres pays de cette région, afin d'accroître le volume des échanges commerciaux entre tous les pays euroméditerranéens;

2. herhaalt dat het in wezen positief aankijkt tegen de vooruitgang die tot stand is gebracht in drie belangrijke sectoren - politiek, economie en maatschappij - waarin zich tussen Euro-Mediterrane landen een multilaterale dialoog heeft ontwikkeld, zij het dat bekend is dat er nog veel meer realistische en ambitieuze actie kan en moet worden ondernomen om de op gang gebrachte werkzaamheden af te ronden;
2. réaffirme son appréciation largement positive des progrès accomplis dans les trois domaines majeurs, politique, économique et social, où le dialogue multilatéral a été conduit entre les pays euro‑méditerranéens, tout en sachant que beaucoup plus peut et doit être fait, avec réalisme mais aussi ambition, pour mener à bien les actions entreprises;

2. herinnert eraan dat de aan de Euro-Mediterrane landen toegewezen begrotingsmiddelen een passende besteding dienen te vinden, en dat het van essentieel belang is dat het Meda-programma beter wordt beheerd en dat de samenwerking bij financiële steunverlening veel sterker wordt gedecentraliseerd, teneinde vooruitgang te boeken op het gebied van mensenrechten en democratisering van het overheidsoptreden, het primaat van het recht en duurzame ontwikkeling;
2. rappelle que les crédits budgétaires alloués aux pays euroméditerranéens doivent être dépensés de façon appropriée, et qu'il est vital que le programme MEDA fasse l'objet d'une meilleure gestion et que l'aide financière à la coopération soit beaucoup plus décentralisée, si l'on veut progresser dans les secteurs des droits de l'homme et de la démocratisation des affaires publiques, de l'État de droit et d'un développement durable;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 november 2000 over het mediterrane beleid van de Europese Unie naar aanleiding van de vierde bijeenkomst van de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de Euro-mediterrane landen in Marseille,
– vu sa résolution du 15 novembre 2000 sur la politique méditerranéenne de l'Union à la veille de la 4réunion du Conseil des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères à Marseille,

Wettelijk gezien worden in de meeste Euro-mediterrane landen, die ook de fundamentele internationale overeenkomsten van de VN en de IAO hebben geratificeerd, de individuele en politieke rechten van vrouwen erkend door de grondwet of de wetgeving .
Sur le plan juridique, les droits civils et politiques des femmes sont reconnus par la Constitution ou la loi dans la plupart des pays euro - méditerranéens, qui ont également ratifié les principales conventions internationales de l'ONU et de l'OIT.