Traduction de «euro-mediterranean countries urging » (Néerlandais → Français) :

17. Highlights the facilitating role in the Mediterranean dialogue played by the programmes : Erasmus mundus, Euromed Youth and the new Youth in Action programme, which must be increasingly encouraged and expanded, while emphasising the advisability of increasingly extending the TEMPUS programme to the Euro-Mediterranean countries, urging Euro-Mediterranean Governments to implement the recommendations of the World Summit of Information Society held in Tunis in November 2005 under the aegis of the United Nations,
17. relève le rôle de facilitateur du dialogue en Méditerranée que peuvent jouer les programmes Erasmus mundus et Euromed jeunesse, et le nouveau programme Jeunesse en action, qui doivent être renforcés et élargis, et souligne en même temps l'opportunité d'une diffusion majeure du programme TEMPUS aux pays euro-méditerranéens en appelant les Gouvernements euro-méditerranéens à mettre en œuvre les recommandations du Sommet mondial sur la Société de l'information qui s'est tenu à Tunis au mois de novembre 2005 sous l'égide de l'ONU,

23. Urges the ministers of Higher Education and Research in the Euro-Mediterranean countries, looking ahead to the meeting scheduled for June this year, to pursue the path that began with the three Catania Conferences for the creation of a Euro-Mediterranean area of higher education and research,
23. sollicite les ministres de l'enseignement supérieur et de la recherche des pays de l'euro-med, également dans la perspective de la réunion prévue en juin prochain, à avancer sur le chemin entrepris avec les trois Conférences de Catane pour la création d'un espace euro-méditerranéen de haute formation et de recherche,

32. Urges the Parliaments of the Euro-Mediterranean countries to support the request by Norway and signed by 46 States to ban the production, utilisation and trade in cluster bombs by means of an international treaty like that on landmines;
32. exhorte les parlements des pays euro-méditerranéens à soutenir la demande norvégienne, signée par 46 États, d'interdire la production, l'utilisation et le commerce des bombes à sous-munitions par un traité international à l'instar de celui sur les mines terrestres;