Vertaling van "eurobarometer vorige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

Eurobarometer-enquête
enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre

Eurobarometer
Eurobaromètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de Eurobarometer-enquete over de ontwikkeling van internet, die vorig jaar onder bedrijven in bepaalde strategische sectoren werd gehouden, bleek dat zelfs in deze relatief "geïnformeerde" groep, slechts iets meer dan een kwart van de bedrijven via internet producten aan andere bedrijven of consumenten verkocht.
Cependant, une enquête Eurobaromètre réalisée l'année dernière sur les entreprises de certains secteurs clés du développement de l'Internet a révélé que même dans ce groupe relativement bien "informé", seulement un peu plus d'un quart des entreprises vendaient leurs produits à d'autres entreprises ou aux consommateurs par l'Internet.

Uit een Eurobarometer-enquête van vorige maand (IP/13/1023) blijkt dat slechts 13% van alle Europeanen naar concerten van artiesten uit andere Europese landen gaat en slechts 4% theatervoorstellingen van gezelschappen uit andere Europese landen bijwoont.
Un sondage Eurobaromètre (IP/13/1023) a montré, le mois dernier, que seuls 13 % des Européens vont écouter un concert d'artistes provenant d’un autre pays d’Europe, et 4 % seulement vont voir des représentations théâtrales d’un autre pays européen.

Het spreekt ook boekdelen dat bijvoorbeeld de enquête die Eurobarometer vorige herfst heeft doorgevoerd duidelijk aantoont dat 84 procent van de Kroaten niet tevreden zijn met de democratie in hun land.
Il est intéressant de noter que d’après l’enquête Eurobaromètre réalisée à l’automne de l’année dernière, 84 % des Croates ne sont pas satisfaits de la démocratie dans leur pays.

Een Eurobarometer-enquête wees vorig jaar uit dat 62% van de Europese burgers ervan overtuigd is dat er op veel gebieden nog steeds ongelijkheid tussen vrouwen en mannen bestaat.
Une enquête Eurobaromètre sur l'égalité hommes-femmes, qui a été publiée l'année dernière, a révélé que 62 % des Européens estiment que des inégalités entre les sexes subsistent dans de nombreux secteurs de la société.

De lage werkgelegenheid werkt uitbreiding van de armoede en sociale marginalisering in de hand. De Eurobarometer-enquête van juni vorig jaar bevestigt dit.
Les faibles niveaux d’emploi créent des conditions favorables à l’augmentation de la pauvreté et de la marginalisation sociale, comme le confirme le rapport Eurobaromètre de juin 2010.

[14] De vorige enquête werd in 2007 uitgevoerd — Flash Eurobarometer 213.
[14] L'enquête précédente avait été réalisée en 2007: Eurobaromètre Flash n° 213.

Mijnheer de Voorzitter, de uitslag van het referendum dat vorige week in Ierland is gehouden, geeft aan dat mensen het gevoel hebben dat de Europese Unie te weinig doet aan wat hun echt zorgen baart, en als wij kijken naar de voortdurende onderzoeken, zoals de Eurobarometer, dan zien wij dat immigratie een van de grootste zorgen is die onder de burgers van de EU leeft. De EU-burgers willen meer van Europa, niet minder, en het antwoord dat wij hen tot nu toe geven is niet goed genoeg.
Monsieur le Président, le résultat du référendum organisé en Irlande la semaine dernière montre que la population pense que l’Union européenne ne tient pas suffisamment compte de ses inquiétudes, et si nous examinons aussi les enquêtes en cours, comme l'Eurobaromètre, par exemple, nous constatons que l’immigration figure au nombre des plus grands soucis des citoyens européens. Les citoyens européens veulent plus d’Europe, pas moins, mais la réponse que nous avons donnée jusqu'ici n'est pas assez bonne.

Als we naar de Eurobarometer van vorig week kijken, is die boodschap duidelijk niet doorgedrongen tot onze burgers.
Il est clair, si l’on regarde l’Eurobaromètre, publié la semaine dernière, que ce message n’est pas parvenu à nos concitoyens.

13. Het meest recente overzicht van de Eurobarometer (december 2001), op basis van vorig najaar verricht onderzoek, toont dat 51% van de Europese onderdanen voor uitbreiding is (+8% vergeleken met het vorige overzicht), terwijl 30% (-5%) tegen is.
13. La dernière enquête Eurobaromètre (décembre 2001), basée sur des recherches menées l'automne dernier, montre que 51% des citoyens européens sont favorables à l'élargissement (+ 8% par rapport à l'enquête précédente) alors que 30% (- 5%) y sont opposés.

het percentage mensen met vertrouwen in de Commissie in het najaar van 2000 46% bedraagt; in het voorjaar van 1999 was dat 40% en bij de vorige Eurobarometer-enquête 45%. In Spanje (+6%), Italië (+3%) en Luxemburg (+3%) is er sprake van een grote toename ten opzichte van het vorige semester.
La cote de confiance de la Commission, qui était à 40 % au printemps 1999 et de 45 % dans l'Eurobaromètre précédent, atteint 46 % à l'automne 2000, avec une progression significative par rapport au semestre précédent en Espagne (+ 6 points), en Italie (+ 3 points) et au Luxembourg (+ 3 points).