Traduction de «eurocoördinatoren » (Néerlandais → Français) :

De interfederale werkgroep van eurocoördinatoren kwam op 5 mei bijeen om onder meer deze bijkomende werklast te onderzoeken De slotsom van de vergadering was dat de eurocoördinatoren positief staan tegenover het pro-actieve werk.
Le groupe inter-fédéral des Euro-coordinateurs s'est réuni le 5 mai avec, entre autres tâches, celle d'analyser le travail supplémentaire susmentionné. Il ressort de cette réunion que les Euro-coordinateurs ont une attitude positive vis-à-vis du travail pro-actif.

Als gevolg van het omzettingsresultaat van België in januari 2004 werd een denkproces over de verbetering van de omzettingsstructuren van de Europese normen inderdaad gelanceerd in het kader van de vergaderingen van de eurocoördinatoren, die voorgezeten worden door de DGJ van de FOD Buitenlandse Zaken. Aan deze vergaderingen hebben ook de eurocoördinatoren van de gefedereerde entiteiten deelgenomen.
À la suite au résultat atteint par la Belgique en janvier 2004, un processus de réflexion centré sur l'amélioration des structures de transposition des normes européennes a d'ailleurs été initié dans le cadre des réunions de coordination européenne présidées par la DG J du SPF Affaires étrangères, auxquelles ont participé les Euro-coordinateurs des entités fédérées.

Al deze Eurocoordinatoren vormen onder de leiding van de FOD Buitenlandse Zaken een netwerk, dat regelmatig informatie uitwisselt en dat minstens om de twee maanden vergadert in het kader van de nieuwe interfederale werkgroep proactieve werking (over de voorstellen van de richtlijnen) en in het kader van de interfederale werkgroep over de omzetting (2.2).
Sous la direction du SPF Affaires étrangères, tous ces Coordinateurs européens forment un réseau qui s'échange régulièrement des informations et qui se réunit au moins tous les deux mois dans le cadre du nouveau groupe de travail interfédéral dans son mode proactif (pour discuter des propositions des directives) et dans le cadre du groupe de travail interfédéral sur la transposition (2.2).

Andere bepalingen van de aanbeveling van de Commissie worden bestudeerd binnen de interfederale werkgroep van de Eurocoordinatoren over de transpositie onder het voorzitterschap van de FOD Buitenlandse Zaken, waarin alle Belgische federale en gefedereerde overheidsinstanties zitting hebben.
D'autres dispositions de la recommandation de la Commission sont à l'examen au sein du groupe de travail interfédéral des coordinateurs européens sous la présidence du SPF Affaires étrangères, où toutes les instances gouvernementales fédérales et fédérées tiennent séance.

De centrale gegevensbank inzake de omzetting werd ontwikkeld op de FOD Buitenlandse Zaken en een consultatieve toegang is voorzien voor de Eurocoordinatoren en andere actoren op het gebied van de omzetting (zoals het Parlement, zie verder).
La base de données centrale concernant la transposition a été développée au SPF Affaires étrangères et un accès consultatif est prévu pour les Coordinateurs européens et d'autres acteurs dans le domaine de la transposition (comme le Parlement, voir plus loin).

Deze Eurocoördinatoren zijn de contactpunten binnen hun overheid, die binnen het bevoegd heidsterrein van hun overheid moeten zorgen voor de omzetting van de specifieke richtlijnen en die sinds juni 2004 ook de voorstellen van richtlijnen onderzoeken op hun mogelijk latere juridische implicaties (pro-actieve werking).
Les Eurocoordonnateurs sont les points de contact de leur autorité, qui chacun à l'intérieur des compétences propres de leur autorité se chargent de la transposition des directives spécifiques et, depuis juin 2004, se chargent également des implications juridiques relatives aux propositions de directives (travail pro-actif).

- Rapport van de Eurocoördinatoren over de consultatieve organen (blz. 111-204).
- Rapport des Eurocoordinateurs sur les organes consultatifs (p. 111-204).

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Achterstand bij de omzetting van richtlijnen in Belgische regelgeving.- Toestroom van dossiers.- Complexe omzetting van verdoken verorderingen.- Voorkoming van precontentieuze inbreukprocedures middels het EU pilot-systeem.- Vergadering van eurocoördinatoren.- Situatie van de richtlijn 2007/65 (televisieomroep-activiteiten).- Inbreukprocedure.- Responsabilisering van de bevoegde minister 53K1966001 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 8-10
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Retard accumulé dans la transposition de directives européennes en droit belge.- Afflux de dossiers. - Transposition complexe de règlements déguisés.- Prévention des procédures d'infractions précontentieuses via le système EU pilot.- Réunion des eurocoordinateurs.- Situation de la directive 2007/65 (activités de radiodiffusion télévisuelle).- Procédure d'infraction.- Responsabilité du ministre compétent 53K1966001 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 8-10

Voor de uitvoering van deze taak steun ik op het netwerk van Eurocoördinatoren uit alle federale en gefedereerde administraties van de uitvoerende macht.
Dans l'exécution de cette mission, je m'appuie sur le réseau des Eurocoordonnateurs de l'ensemble des administrations fédérales et fédérées du pouvoir exécutif.

Ik gaf derwijze het netwerk van Eurocoordinatoren de opdracht om na te gaan op welke manier deze organen en comités enerzijds zwaarder kunnen wegen op het wordingsproces van de richtlijnen en om tevens te zien in welke mate zij kunnen deelnemen aan de gemeenschappelijke denkoefening om het wetgevend werk achteraf op een gestroomlijnde manier binnen de gestelde termijnen af te werken.
J'ai ainsi donné mission au réseau des Eurocoordonnateurs en ce qui concerne ces organes et comités, de rechercher d'une part, une manière de les faire participer plus fortement au processus de rédaction des directives et d'autre part, de voir la manière de les faire participer au processus de réflexion communautaire pour réaliser ensuite le travail législatif de transposition endéans les délais fixés.