Vertaling van "eurogebied werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tot het eurogebied behoren
participer à la zone euro

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

land buiten het eurogebied
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
eurozone | zone euro

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgers van alle landen van het eurogebied werden uitgenodigd om gedurende een periode van drie weken in mei via een speciale website ontwerpen in te dienen.
Les citoyens de tous les pays de la zone euro ont été invités à soumettre des dessins sur un site web spécialement créé, pendant une période de trois semaines en mai.

Elke NCB van het eurogebied is gerechtigd deel te nemen aan het operationele beheer van de externe reserves die aan de ECB werden overgedragen.
Chaque BCN de la zone euro est habilitée à participer à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change transférés à la BCE.

Hoewel de aandelenmarkten in het eurogebied minder ernstig getroffen werden door de crisis, hebben banken te kampen met problemen op het gebied van financiering als gevolg van onzekerheid en een gebrek aan vertrouwen.
Bien que les marchés d'actions de la zone euro aient été moins affectés par la crise, les établissements bancaires font face à des problèmes de financement dus aux incertitudes et au manque de confiance.

Brussel, 30 juni 2011 – De burgers en bewoners van het eurogebied hebben het winnende ontwerp geselecteerd voor een nieuwe euromunt die in januari 2012 wordt uitgegeven om te herdenken dat 10 jaar geleden de eurobiljetten en ‑munten in omloop werden gebracht.
Bruxelles, le 30 juin 2011 — Les citoyens et résidents de la zone euro ont choisi le dessin de la nouvelle pièce qui sera frappée en janvier prochain pour fêter les dix ans des pièces et billets en euros.

G. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders het er op de Europese Raad van 28 tot 29 oktober 2010 over eens werden dat het nodig was dat de lidstaten een mechanisme zouden instellen om de financiële stabiliteit van het eurogebied als geheel te beschermen (het Europees financieel stabilisatiemechanisme, hierna het „ESM”),
G. considérant que lors du Conseil européen des 28 et 29 octobre 2010, les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu la nécessité que les États membres mettent en place un mécanisme pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble (mécanisme européen de stabilité, MES),

G. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders het er op de Europese Raad van 28 tot 29 oktober 2010 over eens werden dat het nodig was dat de lidstaten een permanent crisismechanisme zouden instellen om de financiële stabiliteit van het eurogebied als geheel te beschermen (het Europees financieel stabilisatiemechanisme, hierna het "ESM"),
G. considérant que lors du Conseil européen des 28 et 29 octobre 2010, les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu la nécessité que les États membres mettent en place un mécanisme permanent de gestion des crises pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble (mécanisme européen de stabilité, MES),

H. overwegende dat de ECB de liquiditeitsverschaffing aan de banken in het eurogebied ingevolge de financiële crisis aanzienlijk heeft verruimd, en een aantal uitzonderingsmaatregelen heeft genomen om de gebrekkige werking van de geldmarkten te verbeteren; overwegende dat slechts voor een deel van de lidstaten buiten de eurozone soortgelijke maatregelen voor liquiditeitsverschaffing werden genomen,
H. considérant que, pour faire face à la crise financière, la BCE a considérablement accru les liquidités des banques de la zone euro et adopté un certain nombre de mesures non conventionnelles pour remédier aux perturbations observées sur les marchés monétaires; considérant que de telles mesures d'accroissement des liquidités n'ont été accordées que dans un certain nombre d'États membres n'appartenant pas à la zone euro,

Vergeleken met de nationale valuta uit het verleden heeft de euro een situatie van grotere stabiliteit geschapen en de asymmetrische schokken getemperd waarmee de mondiale economie en het eurogebied geconfronteerd werden.
Par rapport aux monnaies nationales précédentes, l'euro a créé une situation de stabilité accrue et a atténué l'ampleur des chocs asymétriques auxquels ont été confrontées l'économie globale et la zone euro.

Per 1 januari 2002 werden eurobiljetten en –munten in omloop gebracht en werd de euro een tastbare realiteit voor de meer dan 300 miljoen inwoners van het eurogebied, die samen jaarlijks circa 300 miljard retailbetalingstransacties verrichten, waarvan meer dan 80% contant.
À dater du 1er janvier 2002, les billets et les pièces en euros ont été mis en circulation et l'euro est devenu une réalité concrète pour plus de 300 millions de résidents de la zone euro, qui effectuent chaque année ensemble quelques 300 milliards d'opérations de paiement de détail, dont plus de 80 % sont réglés en liquide.