Vertaling van "eurogroep doet evenwel problemen rijzen " (Nederlands → Frans) :

De coördinatie van het economisch beleid van de leden van de eurogroep doet evenwel problemen rijzen.
C'est au niveau de la coordination des politiques économiques au sein de l'eurogroupe qu'il y a problème.

De ontbrekende subsidies voor de voorgaande jaren, van 2009 tot 2014, doen evenwel problemen rijzen.
Problème posent cependant les subventions manquantes des années précédentes de 2009 à 2014.

De ontbrekende subsidies voor de voorgaande jaren (van 2009 tot 2014) doen evenwel problemen rijzen.
Les subventions manquantes des années précédentes (de 2009 à 2014) posent cependant problème.

Een kritische analyse van deze studies door onafhankelijke experts doet evenwel twijfels rijzen omtrent de methodologie, wat de conclusies van de auteurs afzwakt.
L'analyse critique de ces études par des experts indépendants fait toutefois apparaître des carences méthodologiques qui affaiblissent les conclusions de leurs auteurs.

Die situatie doet problemen rijzen voor tal van jonge ergotherapeuten, die om puur administratieve redenen jobkansen moeten laten schieten.
Une situation qui s'avère problématique pour bon nombre de jeunes ergothérapeutes, contraints de laisser échapper des opportunités d'emploi pour des raisons a priori uniquement administratives.

Die situatie doet problemen rijzen daar Rusland het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden mee heeft ondertekend.
Cette situation est problématique car la Russie a signé la convention des Droits de l'homme.

Die privatisering van sommige hulpverleningsopdrachten doet mijns inziens tal van problemen rijzen.
Cette privatisation de certaines missions de secours me semble fort problématique.

De wisselkoersregeling die de Congolese regering aan de donoren oplegt, doet echter problemen rijzen.
Cependant, le régime du taux de change imposé par le gouvernement congolais aux donateurs pose problème.

Die situatie doet ook problemen rijzen inzake de openbare orde en veiligheid.
Cette situation pose aussi des problèmes d'ordre et de sécurité publique.