Traduction de «eurojust draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurojust helpt de nationale onderzoeks- en vervolgingsautoriteiten samen te werken en draagt bij tot een betere coördinatie van hun activiteiten. Jaarlijks gaat het om circa 1 500 grensoverschrijdende zaken.
Eurojust aide les autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites à coopérer et à coordonner leurs actions dans le cadre d'environ 1 500 affaires transfrontières chaque année.

Eurojust helpt de nationale onderzoeks- en vervolgingsautoriteiten samen te werken en draagt bij tot een betere coördinatie van hun activiteiten. Jaarlijks gaat het om circa 1 500 grensoverschrijdende zaken.
Eurojust aide les autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites à coopérer et à coordonner leurs actions dans le cadre d’environ 1500 affaires transfrontières chaque année.

Het DHS draagt de uit PNR-gegevens voortvloeiende analytische informatie over aan de politiële en justitiële autoriteiten van de betrokken EU-lidstaten en, in voorkomend geval, aan Europol en Eurojust.
Le DHS transmet les informations analytiques provenant des données PNR aux services de police et aux autorités judiciaires européennes concernés, à Europol et à Eurojust.

Eurojust draagt op zijn bevoegdheidsgebieden ertoe bij dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, onder b) de uitvoering van internationale rogatoire commissies vergemakkelijkt en bespoedigd wordt, bevordert de onderlinge erkenning van gerechtelijke uitspraken op strafrechtelijk gebied en vergemakkelijkt in het algemeen de internationale samenwerking, met inachtneming van de vigerende procedureregels.
Eurojust contribue, dans les domaines relevant de sa compétence, à simplifier et à accélérer, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), l'exécution des commissions rogatoires internationales; favorise la reconnaissance mutuelle des jugements dans le domaine pénal en facilitant d'une manière générale la coopération internationale dans le respect des règles de procédure en vigueur.

- het Parlement draagt ook bij aan de bestrijding van fraude ten koste van de communautaire begroting; het heeft bij herhaling gepleit voor de instelling van een Europese procureur ter bestrijding van grensoverschrijdende fraude die indruist tegen de financiële belangen van de Europese Unie; in Afdeling 3 (Justitiële samenwerking in strafzaken) wordt in lid 1 van artikel III-170 erin voorzien dat de Raad (met eenparigheid van stemmen en na instemming van het Parlement) een Europese wet kan aannemen tot oprichting van een Europees parket, op grond van Eurojust.
- le Parlement participe également à la lutte contre la fraude au budget communautaire; il a à plusieurs reprises souhaité la mise sur pied d'un procureur européen pour lutter contre la fraude transfrontalière aux intérêts financiers de l'Union européenne; la section 4 coopération judiciaire en matière pénale (article III.170), prévoit à l'article 170, paragraphe 1 "une loi européenne du Conseil peut instituer un parquet européen à partir d'Eurojust.

Art. 2. Het lid van het openbaar ministerie dat België vertegenwoordigt in de Eurojust-eenheid, opgericht bij beslissing van de Raad 2002/187/JBZ van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, draagt tijdens de uitoefening van die opdracht de titel van advocaat-generaal.
Art. 2. Le membre du ministère public représentant la Belgique au sein de l'unité Eurojust instituée par la décision du Conseil 2002/187/JAI du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité porte, pour la durée de cette mission, le titre d'avocat général.

Eurojust is een permanent orgaan van de Europese Unie dat zorg draagt voor coördinatie van de justitiële samenwerking op strafrechtelijk gebied tussen de bevoegde instanties in de lidstaten en zijn eigen prioriteiten heeft.
Eurojust est, pour sa part, un organe permanent de l'Union européenne qui coordonne la coopération judiciaire pénale entre les autorités compétentes des Etats membres et qui a ses propres priorités.