Traduction de «eurojust waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam
Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire

Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Eurojust [Abbr.]
Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandenberghe benadrukt dat de minister in de Kamer het volgende heeft geantwoord op de vraag over het bestaan van twee verschillende wetten : « De opdracht voor de Eurojust-groep betekent voor de rechterlijke orde een meerwaarde; dat verklaart waarom een toelage van 20 000 euro wordt toegekend aan de magistrat die België bij Eurojust vertegenwoordigt.
M. Vandenberghe souligne qu'à la Chambre, le ministre, confronté à la question de l'existence de deux lois distinctes, a répondu ce qui suit : « Dans le cadre de la mission de l'unité Eurojust, il y a une plus-value pour l'ordre judiciaire qui explique qu'une allocation de 20 000 euros a été attribuée au magistrat représentant la Belgique au sein d'Eurojust.

Waarom kan de vertegenwoordiger bij Eurojust niet vallen onder de algemene wet op het statuut van de magistratuur ?
Pourquoi le représentant au sein de l'unité Eurojust ne peut-il pas relever de la loi générale relative au statut de la magistrature ?

Waarom gaat het voorstel voor een Europees openbaar ministerie gepaard met een hervorming van Eurojust?
Pourquoi la proposition relative au Parquet européen est-elle présentée avec une réforme d’Eurojust?

De voorzitter verstrekt ook alle rapporten of andere inlichtingen over de werking van Eurojust waarom de Raad hem kan vragen.
Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.

De voorzitter verstrekt ook alle rapporten of andere inlichtingen over de werking van Eurojust waarom de Raad en het Europees Parlement hem kunnen verzoeken.
Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil ou le Parlement européen pourrait lui demander.

De voorzitter verstrekt ook alle rapporten of andere inlichtingen over de werking van Eurojust waarom de Raad hem kan verzoeken.
Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.

Onbegrijpelijk daarentegen is waarom uitdrukkelijk wordt gesproken over de mogelijkheid die Eurojust zou moeten hebben om voorstellen te doen tot wijziging van het Europese beleid van samenwerking in strafzaken.
En revanche, on ne voit pas pourquoi le texte prévoit expressément la possibilité pour Eurojust de formuler des propositions de modification de la politique européenne de coopération en matière pénale.

Deze gegevens zijn niet nodig om een maatregel (aanhouding, onopvallende controle, enz.) uit te voeren; de enige reden waarom zij zouden kunnen worden opgenomen, is om er Europol of Eurojust van te laten profiteren.
Ces données ne sont pas nécessaires pour tenir une conduite particulière (arrestation, surveillance,.), et la seule raison qui expliquerait leur introduction est probablement qu'elles intéresseraient Europol ou Eurojust.