De conclusie van het onderzoek van de Commissie was dat de oprichting van Euromax geen wezenlijke verandering teweeg zal brengen in de huidige positie van ECT ten opzichte van haar voornaamste concurrenten, die eveneens hun terminalcapaciteit uitbreiden om aan de toenemende vraag in de Noord-Europese havens tegemoet te komen.
L'enquête de la Commission a conclu que la création d’Euromax ne modifierait pas sensiblement la position actuelle d’ECT par rapport à ses principaux concurrents, qui procèdent également à l’extension de leur capacité en termes de terminaux afin de répondre à la demande croissante dans les ports d’Europe du nord.
