Traduction de «euromax » (Néerlandais → Français) :

Euromax zal in de haven van Rotterdam een nieuwe diepzee-containerterminal aanleggen en exploiteren.
Euromax construira et exploitera un nouveau terminal à conteneurs en eau profonde dans le port de Rotterdam.

De Europese Commissie heeft krachtens de fusieverordening van de EU haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van Euromax, een joint venture van Europe Container Terminals (“ECT”), de grootste terminalexploitant van de haven van Rotterdam, en containerlijnvaartmaatschappij PO Nedlloyd (“PONL”).
La Commission européenne a donné son feu vert, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, à la création d'Euromax, une entreprise commune entre Europe Container Terminals («ECT»), le principal exploitant de terminaux du port de Rotterdam, et PO Nedlloyd («PONL»), une compagnie de transport maritime de ligne par conteneurs.

De moederbedrijven van Euromax opereren op verticaal gerelateerde markten.
Les sociétés mères d’Euromax opèrent sur des marchés liés verticalement.

Met de nieuwe, door Euromax te exploiteren terminal, die naar verwachting tegen 2008 operationeel zal zijn, zal het aantal terminals in de haven van Rotterdam, waarover ECT zeggenschap heeft, toenemen.
Le nouveau terminal exploité par Euromax, qui devrait être opérationnel pour 2008, augmentera le nombre de terminaux contrôlés par ECT dans le port de Rotterdam.

Met de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over Euromax volgt PONL een algemene tendens in de bedrijfstak waarbij vervoerders in containerterminals investeren.
En prenant le contrôle conjoint d’Euromax, PONL épouse une tendance générale observée dans le secteur, qui consiste pour les transporteurs à investir dans des terminaux à conteneurs.