Traduction de «euromunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge euromunt
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

euro [ euromunt ]
euro

euromunt | euromuntstuk
pièce en euros | pièce libellée en euros

voor circulatie ongeschikte euromunt
pièce en euro impropre à la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 30 juni 2011 – De burgers en bewoners van het eurogebied hebben het winnende ontwerp geselecteerd voor een nieuwe euromunt die in januari 2012 wordt uitgegeven om te herdenken dat 10 jaar geleden de eurobiljetten en ‑munten in omloop werden gebracht.
Bruxelles, le 30 juin 2011 — Les citoyens et résidents de la zone euro ont choisi le dessin de la nouvelle pièce qui sera frappée en janvier prochain pour fêter les dix ans des pièces et billets en euros.

Dit is de derde euromunt met een gemeenschappelijk ontwerp op de nationale zijde die de landen van het eurogebied uitgeven.
C’est la troisième fois que tous les pays de la zone euro émettent une pièce présentant un dessin commun sur sa face nationale.

De nieuwe euromunt zal begin 2012 door alle eurolanden worden uitgegeven om te herdenken dat het tien jaar geleden is dat euromunten en ‑biljetten in omloop zijn gebracht en dat de euro een dagelijkse realiteit werd voor de burger.
Cette nouvelle pièce sera émise par tous les États membres de la zone euro au début de l’année 2012 pour marquer les dix ans de l’introduction des pièces et billets en euros et de l’entrée de la monnaie unique dans le quotidien des citoyens.

"Dit is de allereerste keer dat het ontwerp van een euromunt die algemeen in omloop is, zal worden gekozen via een publieke stemming op het internet op basis van de inzendingen van burgers uit alle lidstaten van het eurogebied.
«Pour la toute première fois, le dessin d’une pièce en euros destinée à être mise en circulation sera choisi à l’issue d’un vote internet public sur la base de propositions présentées par des citoyens originaires de tous les pays de la zone euro.

De eurolanden gaan nu voor de derde keer gezamenlijk een euromunt met een gemeenschappelijk ontwerp op de nationale zijde uitgeven.
C’est la troisième fois que tous les États membres de la zone euro s'associent pour émettre une pièce dont la face nationale sera identique pour tous les pays.

– (IT) Zoals het verslag in kwestie duidelijk stelt, is vervalsing van de euromunt een reëel en aanzienlijk gevaar.
– (IT) Comme le rapport en question le dit clairement, la contrefaçon des euros représente une menace réelle et significative.

Wat de euromunten betreft, werden in 2008 in totaal 100 095 vervalsingen uit circulatie gehaald, een daling van 7 procent vergeleken met 2007. De 2-euromunt is altijd verreweg de meest vervalste munt geweest.
En ce qui concerne les pièces libellées en euros, 100 095 contrefaçons au total ont été retirées de la circulation en 2008, soit 7 % de moins qu’en 2007. C’est de loin la pièce de deux euros qui a toujours été la plus contrefaite.

Gelet op de overgang van de Belgische Frank naar de Euromunt vanaf 1 januari 2002.
Vu la passage du Franc Belge en Euro à partir du 1 janvier 2002.

De minst verspreide munt is de 2-euromunt, die 40% van de totale waarde in omloop vertegenwoordigt.
La pièce la moins répandue est la pièce de 2 euros, qui représente 40 % de la valeur totale en circulation.

4. Het ETWC analyseert en classificeert elk nieuw type valse euromunt.
4. Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce en euro.