Vertaling van "euronaid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp | EuronAid [Abbr.]
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence | EuronAid [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij onderschrijft zonder voorbehoud de door de Commissie voorgestelde oplossing: de hulp in de vorm van een financiële bijdrage intensiveren en de NGO's aldus de keus laten voedsel zelf lokaal in te kopen of gebruik te maken van de diensten van Euronaid.
Il souscrit sans réserve à la solution avancée par la Commission qui entend renforcer l'aide en espèces, laissant ainsi le choix aux ONG d'acheter elles-mêmes des produits alimentaires au niveau local ou d'utiliser les services d'Euronaid.

Om dit probleem aan te pakken is de Commissie voornemens de hulp in de vorm van een financiële bijdrage te intensiveren, en de NGO's de keuze te laten om voedsel zelf lokaal in te kopen of gebruik te maken van de diensten van EuronAid.
Afin de résoudre ce problème, la Commission entend renforcer encore l'aide en espèces, laissant ainsi aux ONG le choix d'acheter elles-mêmes des produits alimentaires au niveau local ou d'utiliser les services d'Euronaid.

- voedselhulp in natura voor NGO's wordt uitsluitend verstrekt via EuronAid, dat zich bezighoudt met de organisatie van (i) vervoer naar en in het begunstigde land en (ii) lokale aankopen;
- L'aide alimentaire en nature aux ONG relève exclusivement d'Euronaid, qui organise (i) le transport à destination et à l'intérieur du pays bénéficiaire et (ii) les achats locaux.

Voedselhulp in natura in het kader van de voedselhulp/voedselzekerheidverordening, hoofdzakelijk gekanaliseerd via directe overheidsprogramma's, EuronAid/NGO's en WVP moet in de volgende situaties worden gemobiliseerd:
L'aide alimentaire en nature fournie en vertu du règlement relatif à l'aide alimentaire et à la sécurité alimentaire et acheminée principalement par des programmes directs du gouvernement , Euronaid / ONG et PAM devrait être mobilisée dans les situations suivantes:

- Er zijn problemen gerezen bij het synchroniseren van de financiële component van NGO-projecten en de voedselhulp in natura via EuronAid.
- Il a parfois été difficile de synchroniser l'aide financière accordée aux projets des ONG et l'aide alimentaire en nature acheminée par Euronaid.

De procedure voor het groeperen van aanbestedingen voor EuronAid heeft geleid tot toenemende aanbestedingen binnen Europa.
La procédure de groupement des transactions pour les marchés d'Euronaid a abouti à une augmentation des achats en Europe.

Een volgende lading van meer dan 16.000 ton zou komende zondag moeten arriveren via de NGO EuronAid.
Une cargaison supplémentaire de 16 000 tonnes distribuées par EuroAid doit arriver dimanche.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO) heeft Euronaid, een dienstverlenende organisatie voor niet-gouvernementele organisaties, aangesteld om levensmiddelen voor een bedrag van 8,5 miljoen ecu te kopen en te vervoeren.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a chargé EURONAID, une organisation qui fournit des services aux ONG, d'acheter et de transporter des produits alimentaires pour un montant de 8,5 MECU.