Traduction de «europa beleeft momenteel » (Néerlandais → Français) :

Europa beleeft momenteel moeilijke economische en financiële tijden.
L’Europe traverse actuellement une crise économique et financière.

Dank zij hun inspanningen beleeft Europa momenteel historische ogenblikken waarbij nogmaals de waarden en principes van het Europees model bevestigd worden.
C'est grâce à leurs efforts que l'Europe vit actuellement un moment historique qui confirme en même temps les valeurs et des principes du modèle européen.

Om de perken van de mij toegestane spreektijd niet te buiten te gaan zal ik slechts ingaan op de hoofdlijnen van mijn programma. Dit programma luidt niet alleen een nieuwe ambtsperiode in; hiermee beginnen wij ook aan een nieuwe eeuw, een eeuw waarin wij van ons Europa, het Europa dat momenteel zulk een paradoxale situatie beleeft, mogen en moeten verwachten dat het zijn bakens verzet en nieuwe perspectieven opent.
Afin de respecter le temps de parole qui m'est imparti, je me bornerai à rappeler les grandes lignes de mon programme, un programme de début de législature, de début de siècle, quand il est légitime de regarder l'Europe selon une perspective plus large, une Europe en proie à un paradoxe.