Traduction de «europa bestaat sinds » (Néerlandais → Français) :

Het MEDIA-programma van de EU bestaat sinds 1991 en maakt deel uit van het programma Creatief Europa voor de culturele en creatieve sectoren. Het steunt de continue verandering van de audiovisuele sector en bevordert creatieve samenwerking over de grenzen heen.
Depuis son lancement en 1991, le programme MEDIA de l'UE, qui fait partie du programme «Europe créative» de l'UE pour les secteurs de la culture et de la création, apporte son soutien à la transformation constante de l'industrie audiovisuelle et favorise la coopération créative par-delà les frontières.

2) Sinds een aantal jaren bestaat naast ESA een tweede actor binnen de ruimtevaart in Europa : de Europese Commissie.
2) Depuis plusieurs années, il existe, en plus de l'ESA, un deuxième acteur dans le secteur spatial en Europe: la Commission européenne.

Niettemin bestaat er overeenstemming over de andere grote veiligheidsthema's waarmee Amerika en Europa sinds drie jaar worden geconfronteerd.
On assiste cependant à des convergences sur les autres grands thèmes de la sécurité auxquels font face les Américains et les Européens depuis trois ans.

In Europa bestaat al sinds 1999 een Eurosysteem van centrale banken in de eurozone, maar er is ook een stelsel van zevenentwintig centrale banken.
En Europe, il existe depuis 1999 non seulement un eurosystème avec les banques centrales de la zone euro, mais aussi un système de banques centrales à vingt-sept.

De regeling bestaat sinds 2005 en houdt in dat de lidstaten elkaar in een vroeg stadium waarschuwen voor nieuwe stoffen. Het risico van die stoffen kan dan worden beoordeeld en eventueel worden voor heel Europa controlemaatregelen vastgesteld.
Créé en 2005, ce mécanisme comprend un système d'alertes rapides entre les États membres de l'UE à propos des nouvelles substances, des évaluations des risques et la possibilité de prendre des mesures de contrôle au niveau de l'UE.

Het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa bestaat sinds juni 1999.
Le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est a été mis en place en juin 1999.

Het Eurimagesprogramma van de Raad van Europa bestaat sinds 1989 en besteedt momenteel jaarlijks ± € 20 miljoen aan de ondersteuning van coproductie, en in mindere mate distributie en zalen.
Le programme Eurimages du Conseil de l'Europe existe depuis 1989 et consacre actuellement un budget annuel de près de 20 millions d'euros au soutien de coproductions et, dans une moindre mesure, à la distribution et aux salles.

De Consumentenadviesraad, een adviesorgaan dat sinds 1973 bestaat, heeft de consumenten stellig een grotere stem gegeven in de discussie over de opbouw van Europa, maar heeft geen bevredigende resultaten weten te bereiken", aldus mevr. Bonino, de commissaris die belast is met het consumentenbeleid. Zij voegde daaraan toe: "Ondanks twee hervormingen in 1989 en 1994, bleek de Consumentenadviesraad door zijn opzet niet besluitvaardig genoeg.
Le C.C.C., organe consultatif qui existe depuis 1973, a certainement amélioré la représentation des consommateurs dans le débat sur la construction européenne, mais n'a pas su obtenir les résultats espérès", a dit Mme Bonino, responsable de la politique dans ce domaine. Elle a ajouté d'ailleurs: "Malgré deux réformes en 1989 et 1994, la structure du C.C.C. s'est avérée inadéquate pour répondre aux nécessités d'un processus décisionnel rapide.