Traduction de «europa breidt zich » (Néerlandais → Français) :

1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de verspreiding van de vogelgriep in Europa? b) Breidt de ziekte zich nog verder uit, of loopt de incidentie terug?
1. a) Pouvez-vous faire le point sur la situation de la grippe aviaire en Europe? b) Connait-elle une évolution à la hausse, à la baisse?

Doordat de herziene COTIF aanknoopt met de regelgeving van de Europese spoorwegrichtlijnen en doordat binnenkort de Europese Unie als dusdanig zelf zal toetreden tot de OTIF breidt het toepassingsgebied van het Europese spoorvervoerrecht zich automatisch uit tot alle lidstaten van de OTIF en dus ook tot de niet-lidstaten van de Europese Unie (Noord-Afrika, Nabije Oosten en Oost-Europa).
En effet, étant donné que la COTIF révisée reprend les règles des directives ferroviaires européennes et que l'Union européenne adhérera bientôt à l'OTIF, ce Protocole aura pour effet d'étendre l'application du droit ferroviaire européen à l'ensemble des États membres de l'OTIF extra Union européenne (Afrique du Nord, Proche-Orient, Europe de l'Est).

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, een zwarte wolk, die steeds dichter wordt, breidt zich de laatste tijd over Europa uit.
– (EL) Madame la Présidente, un nuage noir de plus en plus épais s’est récemment installé au dessus de l’Europe.

Europa breidt zich uit en heeft een visionaire missie: grensoverschrijdende samenwerking en groei zonder grenzen.
Une Europe qui dispose de plus de membres et d’une mission visionnaire: une coopération transfrontalière et une croissance sans frontière.

Volgens organisaties in Europa die zich bezighouden met vrouwenrechten en gendergerelateerd geweld breidt dit fenomeen zich steeds verder uit.
Les organisations européennes concernées par les droits de la femme et les violences fondées sur le genre indiquent que ce phénomène ne cesse de se développer.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, onze Europese Unie breidt zich uit door staten in Centraal- en Oost-Europa onder haar waarden en normen te scharen.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre Union européenne s'élargit en rassemblant sur ses valeurs et ses standards des États d'Europe centrale et orientale émancipés de décennies de joug communiste.

Europa breidt zich uit en de mobiliteit van de werknemers neemt toe.
En effet, l'Europe s'élargit et la mobilité des travailleurs s'accroît.