Vertaling van "europa concrete antwoorden " (Nederlands → Frans) :

Toen het Oostblok uiteenviel hebben we door een goede samenwerking met zijn allen concrete antwoorden gegeven, en gemakkelijk een oplossing gevonden voor het probleem van de duizenden Polen die hier naar toe zijn gekomen, omdat we ons hebben gericht op de integratie van heel Oost-Europa.
Lors de l’effondrement du bloc soviétique, nous avons agi de concert, nous avons tous proposé des solutions pratiques et aisément résolu le problème posé par l’arrivée de milliers de Polonais, parce que nous nous trouvions face à la question de l’intégration de l’Est dans l’Europe.

Wij moeten aantonen dat Europa concrete antwoorden kan bieden.
Nous devons montrer que l’Europe peut fournir des réponses concrètes.

Europa kan het zichzelf niet toestaan om zijn burgers concrete antwoorden te onthouden; we moeten een simpel maar bindend doel hebben, namelijk dat alle schepen die onder de vlaggen van de lidstaten varen, volledig voldoen aan de regels.
L’Europe ne peut se permettre d’être incapable de fournir des réponses concrètes à ses citoyens.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Europa begint zich niet alleen vragen te stellen maar is ook bezig concrete antwoorden te geven en stappen te ondernemen voor energiebesparing en alternatieve energiebronnen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe pose non seulement les bonnes questions, mais commence également à apporter des réponses concrètes, à s’engager sur la voie des économies d’énergie et de l’adoption d’autres sources d’énergie et à s’interroger sur l’arsenal à mettre en place pour faire face à l’urgence que constitue le changement climatique.

In plaats van concrete antwoorden op de vraag naar de verdere ontwikkeling van Europa, kunnen de Europese burgers opnieuw een dosis propaganda verwachten.
Au lieu d’obtenir des réponses spécifiques aux questions relatives au développement du continent, les citoyens d’Europe peuvent s’attendre à ce qu’on leur serve une nouvelle ration de langue de bois.