Vertaling van "europa de komende maanden prioritaire " (Nederlands → Frans) :

Ik ben tevens van oordeel dat we de komende maanden de nationale parlementen en het maatschappelijk middenveld op nationaal, regionaal en lokaal niveau intenser moeten betrekken bij het werk aan de toekomst van Europa.
Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.

Aangezien de achterliggende oorzaken voor migratie naar Europa niet zijn weggenomen, is het van essentieel belang de komende maanden alle doelstellingen van het partnerschapskader te verwezenlijken.
Comme les facteurs d'incitation au départ pour l'Europe demeurent, la réalisation de tous les objectifs du cadre de partenariat reste une priorité essentielle pour les mois à venir, qui demandera des efforts soutenus et accrus de la part de l'ensemble des parties prenantes.

Voorts zal de Commissie de komende maanden openbare debatten met het Europees Parlement en de lidstaten organiseren en online raadplegingen op touw zetten, zodat de Europese burgers hun standpunten over de toekomst van Europa kenbaar kunnen maken via de vertegenwoordigingen van de Commissie en een speciale website, die op 25 maart de lucht in gaat.
Dans les mois à venir, la Commission organisera également des débats publics avec le Parlement européen et les États membres et lancera des consultations en ligne, de sorte que les citoyens de l'Europe puissent s'exprimer et partager leur point de vue sur l'avenir de l'Europe par l'intermédiaire des représentations de la Commission et d'un site web dédié, qui sera lancé le 25 mars.

Het vestigt ook de aandacht op de prioritaire gebieden waarop meer inspanningen nodig zijn en bevat concrete operationele maatregelen voor de komende maanden.
Il met également en évidence les domaines prioritaires dans lesquels des efforts supplémentaires s'imposent et prévoit des mesures opérationnelles concrètes pour les mois à venir.

De heer Lennmarker meldt bovendien dat hij in de komende maanden naar de Verenigde Staten en Canada zal reizen en dat hij de verantwoordelijken van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa zal ontmoeten.
M Lennmarker a encore indiqué qu'il se rendrait au cours des prochains mois aux États-Unis et au Canada et qu'il rencontrerait les responsables de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Het volledig herschrijven van de omzendbrief van 30 oktober 1995 is één van de prioritaire projecten die de FWD in de komende maanden gepland heeft.
Concernant la circulaire du 30 octobre 1995, sa réécriture complète compte parmi les projets prioritaires que le SFA a ' l'intention de mener durant les prochains mois.

Er zijn verschillende ontwikkelingen denkbaar om de komende maanden de synergie tussen de versterking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel als geïntegreerd regionaal systeem, in het kader van een uitgebreid Europa vanaf 2004, de universele toepassing van de Agenda voor de bescherming en de concretisering van de ideeën die het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen heeft gepresenteerd onder de noemer "Verdrag +", te bevorderen.
Divers développements peuvent être envisagés dans une perspective dynamique au cours des prochains mois en vue de favoriser les synergies entre le renforcement du régime d'asile européen commun comme système régional intégré, dans un contexte élargi à partir de 2004, et la mise en oeuvre universelle de l'Agenda pour la protection et la concrétisation des propositions du HCR, synthétisées sous le vocable "Convention +".

Hij behandelt de betreffende dossiers prioritair in de komende maanden.
Les dossiers en question auront la priorité dans les mois qui viennent.

Hoe gaat u, mijnheer de minister, in de komende maanden het GBVB de nodige slagkracht geven om aan de veiligheid in Europa te werken ?
Qu'allez-vous faire, monsieur le ministre, dans les mois qui viennent, pour donner à la PESC la capacité d'oeuvrer à la sécurité de l'Europe ?