Traduction de «europa effectief volgens » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, commissaris, het is essentieel dat we de lat hoog leggen met deze stresstests en dat deze tests overal in Europa effectief volgens dezelfde criteria worden toegepast.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il est essentiel de placer la barre à un niveau élevé avec ces tests de résistance, qui doivent avoir lieu selon les mêmes critères partout en Europe.

De belangrijkste beleidsresultaten omvatten volgens de vaststelling van de Commissie opnieuw de aanpassing van het cohesiebeleid aan de doelstellingen van Europa 2020, alsmede het gebruik van het cohesiebeleid als effectief instrument ter bestrijding van de crisis, namelijk door de lidstaten te steunen die dit bijzonder nodig hebben, bijvoorbeeld die met een EU/IMF-programma.
Les principaux objectifs stratégiques fixés par la Commission incluent toujours l'alignement de la politique de cohésion par rapport aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que l'utilisation de la politique de cohésion en tant qu'instrument efficace pour lutter contre la crise, en aidant les États membres qui en ont particulièrement besoin, tels que ceux faisant l'objet de programmes UE/FMI.

De Commissie zal deze maatregelen ter hand nemen volgens bijgaand werkprogramma, zodat de autoriteiten in Europa kunnen beschikken over de nodige instrumenten en financiële middelen om effectief in te grijpen en het faillissement van een bank of beleggingsonderneming in goede banen te leiden waarbij de gevolgen voor het systeem en de uiteindelijke kosten voor de overheid en de belastingbetaler zoveel mogelijk worden beperkt.
La Commission poursuivra ses travaux en ce sens, conformément au programme de travail ci-joint, afin que les autorités en Europe soient dotées des outils et des ressources financières nécessaires pour intervenir efficacement et gérer la défaillance d’une banque ou d’une entreprise d’investissement d’une manière ordonnée, propre à minimiser l’impact systémique de cette défaillance et les coûts supportés en dernier ressort par les finances publiques et les contribuables.