Vertaling van "europa geeft patiënten onlinetoegang " (Nederlands → Frans) :

Slechts 9 % van de ziekenhuizen in Europa geeft patiënten onlinetoegang tot hun eigen medische dossier, en dat is meestal slechts gedeeltelijke toegang.
Par contre, seuls 9 % des hôpitaux en Europe permettent aux patients d’avoir accès à leur dossier médical en ligne et, dans la plupart des cas, cet accès n'est que partiel.

En slechts 9 % van de ziekenhuizen in Europa geeft patiënten onlinetoegang tot hun eigen medische dossier!
Quand je pense que seulement 9 % des hôpitaux permettent aux patients de consulter leur dossier électronique personnel!

In Brussel kunnen de betrokken patiënten immers niet terecht, bij gebrek aan een psychiatrisch ziekenhuis met deze specificiteit. Dit geeft toch te denken voor de hoofdstad van Europa.
Ceux-ci ne peuvent en effet pas être pris en charge à Bruxelles qui n'est pas dotée d'un hôpital psychiatrique offrant cette spécificité, ce qui laisse perplexe pour la capitale de l'Europe.