Traduction de «europa heeft aanzienlijke bedragen uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa heeft aanzienlijke bedragen uitgetrokken voor deze JIT (2 miljoen euro), en ze hebben zo goed werk kunnen leveren in de strijd tegen de criminaliteit.
Les budgets européens alloués à ce JIT étaient aussi conséquents (2 millions d'euros), ils ont ainsi pu faire du bon travail en matière de lutte contre la criminalité.

1. Kunt u volgende gegevens meedelen: a) welke bedragen heeft NIRAS al uitgetrokken in dit dossier; b) welk volume aan afvalstoffen werd er afgevoerd, en over welk type afval gaat het; c) hoe wordt het afval verwerkt; d) wat is het globale tijdpad voor de saneringswerken en van welke aard zijn ze?
1. Pourriez-vous me préciser: a) les montants qui ont déjà été engagés par l'ONDRAF dans ce dossier; b) la nature et le volume des déchets qui ont été pris en charge; c) la nature des traitements qui sont appliqués; d) le planning global des travaux d'assainissement ainsi que leur nature?

In deze periode heeft België inderdaad vrij aanzienlijke betalingsbalanshulp uitgetrokken.
Durant cette période, la Belgique a en effet augmenté visiblement son aide à la balance des paiements.

Welke bedragen heeft de Europese Unie sinds het begin van dit jaar in totaal uitgetrokken voor humanitaire hulp?
Quels sont les montants totaux délivrés par l'Union européenne en matière d'aide humanitaire depuis 2016?

3. a) Hoeveel heeft Europa sinds 2014 uitgetrokken voor hulp aan Zuid-Sudan? b) Welke impact heeft deze hulp op de lokale bevolking gehad?
3. a) Quel est le montant de l'aide européenne apportée depuis 2014 au Soudan du Sud? b) A-t-on une idée de l'impact qu'a eu cette aide sur les populations locales?

Welke bedragen heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking sinds 2014 voor de strijd tegen die virussen in onze partnerlanden uitgetrokken?
Pour quels budgets la coopération belge est-elle active dans la lutte contre ces virus depuis 2014 dans nos pays partenaires?

2. Welke bedragen heeft de Europese Unie al uitgetrokken voor de Belgische producenten?
2. Quels montants l'Union européenne a-t-elle déjà débloqué pour les producteurs belges?

Op haar begroting 2004 heeft De Post aanzienlijke bedragen uitgetrokken voor een doorgedreven automatisering van handmatige bewerkingen en voor een verbeterd risicobeheer.
Dans ses budgets 2004, La Poste a réservé des moyens importants à une plus grande automatisation des traitements opérationnels et donc à une meilleure gestion des risques.

Jaarlijks worden door de btw-administratie vrij aanzienlijke bedragen terugbetaald en het College van de Coördinatie van de Fraudebestrijding heeft, gelet op de omvang van de bedragen en de stijging die in de afgelopen jaren werd vastgesteld, een voorstel gedaan om die controles nog te verscherpen en de diensten die de dossiers behandelen, te versterken.
Chaque année, l'administration de la TVA rembourse des montants assez importants et, vu l'ampleur des montants et l'augmentation constatée ces dernières années, le Collège pour la lutte contre la fraude a proposé d'intensifier ces contrôles et de renforcer les services qui traitent ces dossiers.